“哦，行了，快點吧。羅恩邊說邊從石階上跳下來。他兩眼還盯著那個維拉女孩的背影，她現在和瑪西姆夫人走在橫穿草坪的路上。

他們靠近禁忌森林邊上哈格力的小屋。比爾貝頓宿營地的秘密解許了。載他們來的巨大粉藍馬車就停在離哈格力小屋前門200碼處。學生們正在上車。拉車的巨型飛馬在邊上臨時搭起的圍場裡吃草。

哈利敲敲哈格力的門，弗蘭應道，他推開門看誰在敲門，發現是他們就說，“我以為你們這群傢伙忘了我住哪了！”

“哈格力，我們真的很忙。”荷米恩才開口就馬上又打住了。她抬頭看哈格力，一句話也說不出了。

哈格力穿著他最好（也很可怕）的毛絨絨的褐色外套，繫了條黃橙相間的格子領帶。這還不算太糟。糟的是他顯然用大量的像是輪軸潤滑油的東西擦頭企圖理順頭髮，可能他已經試過扎比爾那種馬尾辮，可惜頭髮太多了，弄不成又把頭髮紮成兩股，直垂下來。這種裝扮根本就不適合哈格力。荷米恩朝他咯咯笑了好一會兒。然後，強忍住不對此作任何評價，問道，“嘿，史庫斯在哪？”

“到南瓜地附近去了，”哈格力愉快地說，“他們長得越來越大了，現在大概有了六英尺那麼長。唯一的麻煩是他們開始互相屠殺。”

“哦，天，真的嗎？”荷米恩邊說邊給羅恩丟了眼神，叫他別對此發表言論。

“是啊，”哈格力難過的說，“不過沒關係，現在我把他們隔開放在不同的盒子裡。大概足有20個。”

“哦，挺幸運的。”羅恩說。哈格力沒聽出他的話外音。

哈格力的小屋只有一個房間，房間的角落有張大床，床上罩著用碎布拼成的褥子。火爐前面，擺了張大桌和幾把椅子，天花板上掛了大量的燻火腿和死鳥，正好吊在桌子上方。他們坐在桌邊，哈格力開始泡茶。他們很快就沉浸於三巫賽的討論之中。看來哈格力對此跟他們一樣興奮。

“你們等著瞧。”他笑著說，“只要等著，就會看到一些你從來沒見過的東西。第一個任務……啊，我不能說。”

“說吧，哈格力。”哈利、羅恩和荷米恩催他，可他只是唉聲搖頭。

“我不想因你們壞了規矩？”哈格力說，“但我可以告訴你們，場面將十分壯觀。我從沒想到我還能活到再看一次三巫賽。”

他們最後跟哈格力一起吃早餐，吃得不多。哈格力做了他所謂牛肉沙鍋菜，荷米恩在萊裡發現一個大爪子，三人頓時胃口全無。他們喜歡叫哈格力告訴他們比賽中將有什麼任務，也喜歡推測報名者中哪些可能被選中。他們也想著弗來德和喬治的鬍子去掉沒有。

下午三時左右天空開始飄起雨，哈利坐在火邊，聽雨滴敲打窗戶發出的溫柔的塔塔聲，再看哈格力邊補襪子，邊同荷米恩爭論有關傭人小精靈們的事之後，當她拿徽章給他看後，他斷然拒絕加入S。P。E。W。這一切真是很愜意。

“這對他們很殘酷，荷米恩，”他神情嚴肅，拿黃色的粗沙線穿巨骨針。“照顧人類是他們的天性，是他們喜歡做的，付錢給他們，那就更是對他們天大的汙辱了。”

“但是哈利給了多比自由，多比可高興了。”荷米恩說。“我們聽說他開始要求領工資了。”

“是啊，不錯，在每一種種類中你都可以找到例外，在此我不是說不存在想要自由的古怪精靈，但你永遠不可能勸服他們中的多數那樣做，不，不可能的，荷米恩。”

荷米恩看起來很生氣，把她的徽章塞回斗篷。

5點半後天黑下來，羅恩、哈利和荷米恩覺得該回城堡去了。不僅僅是為了萬聖節晚宴，要主要的是那時將宣佈各校選手。

“我跟你們一起去。”哈格力說，把他的外線活放到一旁