果然不出所料，真的懷孕了。“我不是說了嗎？”她歡欣雀躍，“拉茲，他回來了，那個小天使，你等著瞧吧。”畢奎斯再度懷孕歸功於她終於可以在*時*，“這樣，等著出世的小天使就會聽到發生了什麼事，並照著作出反應，”她充滿溫情跟丈夫說，她講話的幸福勁兒，使他沒法回答她說，聽見她激情澎湃的*聲和尖嘯聲的不單是小天使，還有該基地每一位已婚的軍官，包括他的直接上司和一些下屬，所以他必須在一堆鬧哄哄的人之中飽受謔笑之苦。

畢奎斯進入陣痛——孩子就快轉世了——拉扎·海德等待著，僵直坐在軍醫院產房的等候室。經8小時的嚎叫、起伏、臉頰爆血管和使用一大堆只有女人在分娩時才允許的粗話之後，終於，噗！她總算完事了，生命的奇蹟。拉扎·海德的女兒是在下午二時十五分出世的，不僅如此，她出世時之活生生和活跳跳，所帶來的打擊一點不遜於她大哥之死翹翹。

當畢奎斯接過包在布里的孩子，她抑制不住輕聲叫出來，“就這個？我的天！這麼大聲嚷嚷，就拉出這麼一隻老鼠？”

我們這個故事的女主角，這個搞錯的奇蹟，蘇菲亞·齊諾比亞，出生時之小，是前所未見的。（她長大時依然小個子，十足像她那個跟侏儒差不多的外太祖母，外太祖母巴里亞瑪的名字“大阿媽”永遠是人們飯前飯後的笑話。）

畢奎斯把一束小得驚人的布遞迴給接生員，接生員再把它捧給那位焦急的父親。“是個女兒，少校老爺，多漂亮，像白天，不是嗎？”在產房，寂靜從那位筋疲力盡的母親的毛孔裡湧出來；在等候室，拉扎也一聲不響。寂靜：表示失敗的古老語言。

失敗？但這是“拉腸鋸肚”本人，是冰川的征服者，是霜凍的草地和覆蓋著冰羊毛的山羊的征服者！未來民族強人這麼容易被擊垮嗎？絕不。接生員的炸彈造成無條件投降嗎？絕不。拉扎開始爭辯；他的話急速湧出，坦克般無可阻擋。醫院的牆壁顫抖、畏縮；在附近的馬球場，馬群倒退，把騎手掀下馬背。

“經常會搞錯！”拉扎叫道。“可怕的大錯不少見！不是嗎，我自己的五表弟出生時就是……！但我不是笑柄，女人，我要求見你們的院長！”

甚至更大聲：“嬰兒出世都是不乾淨的！”

像炮彈從他口中轟出：“生殖器！是！會！被遮住的！”

拉扎·海德怒吼不止。接生員直挺挺站著，敬禮；別忘了，這是軍醫院，而拉扎級別比她高，因此她承認說，是的，少校老爺所說是有可能的。快。希望在這位父親潮溼的眼眶裡升起，也在畢奎斯膨脹的瞳孔升起，她當然聽到他的聲音。現在輪到那嬰兒了，她是懷疑的焦點，她啞口無聲，若有所思。

院長（一位準將）進入那間未來總統試圖以超人意志力影響生物學的打顫的等候室。他那有分量、沒商量、級別高於拉扎的話，把希望扼殺了。那個死產的兒子又死了一次，就連他的鬼魂也被院長的致命講話給謀殺了：“不可能有錯。請注意嬰兒已被洗了。先於包布程式。性別問題無可爭辯。允許我表示恭喜。”但是，哪有父親不戰而退，讓兩次懷孕的兒子就這麼被處決？拉扎撕開包布；他細瞧包布里的嬰兒，戳了戳嬰兒的*：“這兒！我問您，長官，這是什麼？”“我們看到預料中的構造，還有並非不常見的產後女性部位膨脹……”“一個腫塊！”拉扎無望地尖叫。“這，醫生，是絕對沒有疑問的腫塊嗎？”

但准將已離開房間。

“這個時候，”我再次引用家族傳奇“當她父母承認了她不可改變的性別