員參加，但預審仍然完全是警察局的職權。

波爾菲裡·彼特羅維奇稍微喘了口氣。他不知疲倦地滔滔不絕地說著，一會兒盡說些毫無意義的、空洞的廢話，一會兒突然插進幾句高深莫測的話，但立刻又語無倫次，又說起廢話來了。他已經幾乎是在屋裡跑來跑去，兩條胖胖的腿挪動得越來越快，眼睛一直看著地下，右手背在背後，不停地揮動著左手，做出各種不同的姿勢，每個姿勢都與他正在說的話很不協調。拉斯科利尼科夫突然發覺，他在屋裡跑來跑去的時候，有兩次好像在門邊站了一會兒，彷彿是側耳傾聽……“他是不是在等什麼呢？”

“您當真完全正確，”波爾菲裡又接著話茬說，並且快活地、帶著異常天真的神情望著拉斯科利尼科夫（他不由得顫慄了一下，立刻作好應付一切的思想準備），“您這樣機智地嘲笑法律手續，當真完全正確，嘿！嘿！我們這些（當然是某些）用意深刻的心理學手法的確極其可笑，大概也毫無用處，如果太受手續束縛的話。是的……我又談到了手續：唔，如果我認定，或者不如說懷疑某一個人，另一個人或第三個人，可以這麼說吧，如果我懷疑他是交給我偵查的某一案件的罪犯……您不是要作法學家嗎，羅季昂·羅曼諾維奇？”

“是的，是有這個打算……”

“好，那麼，可以這麼說吧，這兒就有一個案例，可以作為您將來的參考，——您可別以為，我竟敢教導您：您不是發表過論犯罪的文章嗎！不，我是向您提供一個實際的案例，——那麼，譬如說，如果我認為某個人，另一個人或第三個人是罪犯，試問，時機不到，我為什麼要去驚動他呢，即使我有證明他有罪的證據？有的人，譬如說吧，我必須趕快逮捕他，可另一個人卻不是這種性質的問題，真的；那麼為什麼不讓他在城裡溜達溜達呢，嘿！嘿！不，我看得出來，您還沒完全理解，那麼我給您說得更清楚些：譬如說吧，如果我過早地把他關起來，那麼大概，這樣一來，我不是就給了他，可以這麼說吧，給了他一精神上的支柱嗎，嘿！嘿！您笑了？（拉斯科利尼科夫根本就沒想笑：他咬緊嘴唇坐在那裡，興奮的目光一直盯著波爾菲裡·彼特羅維奇的眼睛。）然而事實就是這樣，特別是對付某一個人，因為人是各式各樣的，而對付所有的人，都只能從實踐中摸索出經驗來。您剛才說：罪證；假定說吧，罪證倒是有了，可是，老兄，罪證大部分都可以作不同的解釋，可因為我是個偵查員，所以，很抱歉，也是個能力很差的人：總希望偵查的結果能像數學一般清清楚楚擺在面前，總希望弄到像二二得四一樣明白無誤的罪證！總希望得到直接的、無可爭辯的證據！因為如果我不到時候就把他關起來的話，——雖然我深信，罪犯就是他——那麼，我大概是自己奪走了我進一步揭露他的手段，這是為什麼呢？因為我，可以這麼說吧，讓他的處境變得明確了，可以這麼說吧，讓他在心理上明確起來，反倒使他放了心，於是他就會縮排自己的殼裡，什麼話也不再說了，因為他終於明白，他被捕了。據說，在塞瓦斯托波爾，阿爾馬戰役①剛一結束的時候，嗬，一些聰明人都嚇得要命，生怕敵人立刻進攻，馬上就會奪取塞瓦斯托波爾；可是等他們看到敵人寧願採取正規圍困的辦法，正在挖第一道戰壕的時候，據說，那些聰明人都高興死了，放心了，因為既然敵人要正規圍困，那麼事情至少要拖兩個月！您又在笑，又不相信嗎？當然，您也是對的。您是對的，您是對的！這都是特殊情況，我同意您的看法；剛才所說的情況的確特殊！不過，最親愛的羅季昂·羅曼諾維奇，同時您也應該看到：一般情況，可供一切法律程式和法規借鑑的、作為制定這些程式和法規的依據、並據以寫進書本里的一般情況，事實上根本就不存在，因為各種案件，每個案件，譬如，就拿犯罪來說吧，一旦在現實中發生，立刻就會變成完