藍禮公爵止住笑。“哥哥真是太周到了。我自己可以找到路。”他朝喬佛裡一鞠躬，“待會兒你或許可以告訴我，一個乾巴巴的九歲小女生究竟是怎麼用掃把棍打落你的武器，然後丟進河裡的。”大門關閉之際，奈德還聽見他說：“好個’獅牙‘。”說完又是大笑不已。

接著輪到喬佛裡說他那個大相徑庭的版本，他的臉色非常蒼白。兒子說完之後，國王沉重地起立，那樣子恨不得能及早脫身。“你叫我怎麼辦？他說的是一回事，而她說的卻完全是另一回事。”

“當時在場的不止他們兩人。”奈德道，“珊莎，過來。”艾莉亞失蹤的那天夜裡，奈德聽珊莎講過事情經過，他知道實情為何。“告訴我們究竟是怎麼回事。”

他的長女猶豫不決地走向前。她穿著一件藍色繡白邊的天鵝絨洋裝，脖子上掛了條銀鎖鏈，蓬鬆的紅褐頭髮梳得發亮。她對妹妹眨了眨眼，接著又看看王子。“我不知道，”她噙著眼淚說，彷彿想拔腿就逃。“我不記得了，事情發生得好快，我沒看見……”

“你這個爛貨！”艾莉亞狂叫。她像一枝利箭般朝她姐姐飛撲過去，把珊莎撞倒在地板上，使勁地拳打腳踢。“騙子，騙子，騙子，騙子。”

“艾莉亞，住手！”奈德喝道。喬裡把她從她姐姐身上拉開時，她雙腳還兀自踢個不停。奈德扶起珊莎，她臉色蒼白，渾身顫抖。“你沒受傷吧？”他問。但她只是怔怔地望著艾莉亞，彷彿充耳不聞。

“這丫頭跟她那隻髒東西一個野德行。”瑟曦·蘭尼斯特說，“勞勃，她非受罰不可。”

“七層地獄啊，”勞勃咒道，“瑟曦，你看看她，她是個小孩子，你要我怎麼辦？打她幾鞭遊街示眾嗎？該死，不過就是小孩打架，現在沒事了，也沒什麼嚴重後果。”

王后氣壞了。“小喬手上一輩子都會留著疤痕。”

勞勃·拜拉席恩看了看他長子。“那就留著吧，或許這會給他一點教訓。奈德，好好管教你女兒，我也會好好管教我兒子。”

“國王陛下，我樂意之至。”奈德如釋重負。

勞勃正準備走開，沒想到王后還不肯罷休。“那隻狼又該怎麼辦？”她叫住他。“那隻蹂躪你兒子的禽獸該如何處置？”

國王停下腳步，轉身皺眉道：“我倒是把那頭該死的狼給忘了。”

奈德看見艾莉亞在喬裡懷中繃緊身子，喬裡連忙開口：“陛下，那隻狼一點影子都沒有。”

勞勃看來並無不悅。“找不到？那就算了。”

王后則提高音量：“把狼皮給我剝來的，賞金龍一百枚！”

“這毛皮還真貴，”勞勃咕噥，“臭女人，我可沒興趣。你要買就用你他媽蘭尼斯特家的錢去買。”

王后冷冷地看著他，“想不到你如此吝嗇。我以為我嫁的國王會趕快為我找來狼皮鋪床。”

勞勃臉色一沉，怒道：“沒狼還能鋪得滿床狼皮，你當我會變魔術？”

“誰說我們沒有狼？”瑟曦·蘭尼斯特說。她的語氣非常沉靜，但那雙碧眼裡卻閃著勝利的光芒。

眾人過了好一陣子才明白她的意思，等大家都會意過來，國王很不高興地聳聳肩：“隨你便。叫伊林爵士去辦。”

“勞勃，你不是說真的吧？”奈德抗議。

國王已經沒心情再爭論下去。“別說了，奈德，這事到此為止。冰原狼本來就野性難改，假如不除掉，你女兒遲早會跟我兒子一樣遭殃。幫她弄條狗，她會快樂點。”

這時珊莎終於明白了國王的意思，她望向父親，眼裡滿是驚惶。“他不是指淑女，是不是？”她在他臉上看到了答案。“不，”她說，“不要殺淑女。淑女不咬人的，她最乖……”

“淑女當時根本