做了她跟前的心腹僕人，

做夢不曾想到，

一聲霹靂，痛苦已經來到，

她迎新棄舊，把我拋掉！

舊恨新愁都湧上了心頭，

日以繼夜我把一個時辰詛咒，

在那個時辰裡我第一次

瞻見了我那情人的丰姿，

她那華美的光彩照得我兩眼昏眩。

使我的靈魂好象在打轉。

愛神啊，你知道我的心已經碎掉，

愛神啊，我一聲聲悲嘆你應該聽到；

為了要把生存的痛苦減輕，

我渴望著死神的來臨，

死神啊，快來了結我的殘生，

我覺得陰間比人世還光明。

除了死，我再沒有其他慰撫，

除了陰間，我看不見第二條路；

愛神啊，你就開開恩吧，

讓我一死就把萬愁拋，

人生的樂趣都喪盡，

我對人世還有什麼留戀？

愛神啊，但願我一死她更歡樂，

她和她的新歡享盡幸福。

我這歌曲，要是沒誰唱給你聽

那也沒什麼，因為誰也不能

唱得象我這樣悲慘傷心。

我只託付你一件事情，

請你找到愛神跟前去，

只對他一人，訴一訴我的苦衷，

對他說我厭倦人生，

只望他超度我一下，讓我

脫離苦海，換一個環境。

唉，痴心人遇著了負心人，

叫我如何不痛心……

等他唱完了歌，大家又接著唱了好些歌，直到時間晚了，女王才命令各人回房安寢。

＇第四天終＇

…

上一頁 十日談——第五日

作者：卜伽丘

序

故事第一 西蒙受了愛情的啟發，在海上搶親，被羅得島人捕獲，關入大牢。

那裡的長官又把他釋放出來，兩人協力齊心，把伊菲金妮亞和卡珊德拉

兩位新娘從喜宴上劫走，雙雙逃往克里特島，正式結為夫妻，各回家園，

安樂度日。

故事第二 高絲坦莎聽說情人馬杜丘死了，悲痛欲絕，駕了一條小船，飄泊海

上，以圖自盡。不料船被風吹到蘇沙城。她在那裡打聽到馬杜丘仍然活

在人間，而且成為突尼西亞國王的寵臣。她設法見到了他，結為夫婦，衣

錦歸鄉。

故事第三 彼得與阿嫋萊拉私奔，路遇盜賊，女的在林中迷了路，幸有城堡主

人收留了她；男的為盜賊所擒，又僥倖脫逃，受了一夜的驚恐，也到得

那裡，和情人結成良緣。

故事第四 卡德莉娜和她的情人好夢正濃，被她的父親發覺；那情人樂得俯首

聽命，當場和她結婚，平了老頭兒的氣惱。

故事第五 吉島託臨終，將女兒託付給好友。後來姜諾與敏納兩個青年同時愛

上了這位姑娘，引起械鬥。經過一段曲折，終於查明姜諾和她原是同胞

兄妹，她遂嫁給敏納為妻。

故事第六 紀安尼深夜潛入宮中，與情人共度良宵。事被發覺，雙雙被綁在火

刑柱上，正待執刑，幸遇海軍大將魯傑厄裡搭救，化兇為吉，兩人結為

夫妻。

故事第七 臺奧多羅和他主人的女兒維奧蘭蒂通情，使她懷了孕，事機洩漏，

他