“蘇珊娜不反對，”她靜靜地說，“蘇珊娜認為這才是高醫妙著。蘇珊娜只有一個意見：拒絕被人拖在後面，活像根排氣管。”

羅蘭感激（也許還包含了矛盾）地朝她一笑——這幾天裡，他似乎有點對她心不在焉——接著又扭頭對比爾說：“我在想，你有沒有可拖的人力板車？我們不得不帶點裝備……況且，還有派屈克。他不能一直步行。”

派屈克露出一絲惱怒。他把手臂平舉、折起，握起拳頭，鼓起肌肉。結果——捏著畫筆的胳膊只在上臂突起鴨蛋大小的二頭肌——似乎頗令他羞愧，他立刻垂下了手臂。

蘇珊娜笑著過去拍拍他的膝頭。“寶貝兒，別傻了。你就像韓賽爾和格蕾特一樣在巫婆的地窖裡被關了那麼久，上帝才知道究竟有多久，可那不是你的錯。”

“可以確定，我有那樣的平板車。”比爾說，“還有一輛電池驅動的可以給蘇珊娜用。沒有也不要緊，我可以自己做。花不了一兩個鐘頭的。”

羅蘭計算了一下，“如果我們從這裡出發，到太陽下山前還有五個小時，我們可以步行十二輪距。也就是蘇珊娜說的九英里，或是十英里。按照這樣的速度慢慢走五天就可以到了，我耗費一生追尋不止的黑暗塔。我會在黃昏時分抵達塔，因為在無數個夢裡，我所見都是那樣的光景。蘇珊娜，是不是？”

內在的心聲——最深處的那個自己——悄悄說：四夜。尚有四夜可夢。應該足夠了。也許該說，夠多了。當然，卡會介入其間。如果他們真的已經逾越了卡所能影響的地界，那就不會——不可能——發生。但蘇珊娜現在相信：卡能延及每一個角落，甚而影響到黑暗塔。也許，卡本就是黑暗塔所蘊生的。

“那將很好。”她答道，聲音低弱。

“派屈克？”羅蘭又問。“意下如何？”

派屈克一聳肩，一隻手衝著他倆在半空搖擺一下，幾乎都沒有把頭從畫板上抬起來。隨他們所願，那個手勢便是這個意思。蘇珊娜尋思著：派屈克對於黑暗塔所知甚少，也就更不在意。＇奇＋書＋網＇話說回來，他為何要在意呢？他剛剛逃脫魔掌，肚子吃得飽飽的。對他來說，現在這樣就足夠好了。他失去了舌頭，但他可以自在地畫畫，畫出心聲，畫到心滿意足。她幾乎確信：對派屈克來說，這就像是一筆交易。而且……而且……

他也不太想走。他不想，奧伊不想，我也不想。那麼，會有何事降臨於我們呢？

她不知道，可古怪的是，她似乎毫不擔憂。卡會攤牌的。卡，還有她的夢。

4

一個多小時後，三人、貉獺和機器人比爾聚攏在一輛改裝小車前，看起來，那輛車就像是豪華計程車的放大版。四隻輪子又高又薄，轉起來悄然無聲。蘇珊娜心想，就算上面裝滿了東西，拖起來也會像羽毛一樣輕鬆呢，起碼，在羅蘭生龍活虎的狀態下是。但拖它上坡顯然會比較吃力，好在他們有一車的備用糧食可吃。二號將會走得更輕盈快捷……而且，她覺得前頭也不太會有高山險峻了。他們已經來到了平原地帶，一馬平川；所有冰雪覆蓋、樹林綿延的山頭都已被拋在身後。比爾給她弄來一輛電力驅動的單座小車，比高爾夫球場車更迅捷。她被拖在羅蘭身後（“像根排氣管”）的歲月結束了。

“要是你們再給我半小時就好了，我可以把這裡磨得光滑些，”比爾說著，還在切割邊緣轉動著三根手指的鋼手掌，這輛二號車其實是從一輛舊馬車上截下來的。

“我們多謝你的好意，但其實不用如此精益求精了，”羅蘭說，“我們會在上面蓋上獸皮，就不會刮手了。”

他等不及要上路，蘇珊娜想，畢竟是時候了，為什麼不呢？我自己，我也渴望離開。

“好吧，既然你這麼說，那就讓它去吧。”比爾說著，聽來