弗勒斯的名字，在他抵達倫敦之後，就被帶到黑魔王那裡，而黑魔王的住處非常神秘，一般人是找不到的。

收起三張地圖，艾薇兒想，也許她需要製作更多的地圖，以便能夠掌握西弗的所在。

又一次將魔法殘卷從儲物項鍊裡拿出來，艾薇兒盯著陌生的文字發呆。

今晚就是聖誕夜，按照慣例，所有留校的學生都要去餐廳和教授們一起吃晚飯。艾薇兒實在不想去，因為整個斯萊特林只有她一個人，而格蘭芬多今年卻有將近10個學生留校，還都是未來的鳳凰社成員。可以想象，他們看見自己會是一種怎樣的厭惡表情。

艾薇兒用羊皮紙隨意抄寫了幾個不認識的文字，當然是從不同的頁裡抄下來的，完全不可能連貫起來看出什麼。艾薇兒希望能夠找哪位教授給看一下，或許能知道這些文字是什麼意思。首選當然是古代魔文的教授，可惜他今年沒有留在學校。

艾薇兒穿好袍子，給自己加了一個溫暖咒，然後離開斯萊特林的地下室。剛剛走到1樓樓梯口，就被迎面飄來的賓西教授嚇了一跳。

“哦，但願我沒有嚇到你。”賓西教授那一成不變的嗓音悠悠的響著，艾薇兒蹲下身子，撿起因為被賓西教授嚇到，而掉落的送給教授們的聖誕禮物。

“咦，這不是精靈文字嗎？如果你對精靈的歷史感興趣，我很願意給你講一講那幾次和精靈族的戰爭。”賓西教授彎著腰看掉落在遞上的一張羊皮紙，那是艾薇兒從魔法殘卷上抄下來的一些文字。

“賓西教授，你說這是精靈文字？”艾薇兒激動的幾乎要去抓賓西教授的手臂，可惜她忘記了賓西教授是幽靈，所以她一把抓空了，還險些讓自己摔倒。

“別激動，這是精靈文字沒錯，不過完全看不出是一句完整的話。”賓西教授用透明的手指點著羊皮紙上的文字，繼續說：“這個詞是時空的意思，這個詞是詛咒的意思，這個詞是遺忘的意思。哦，如果你對精靈文字感興趣，我可以借給你一本精靈文字字典，比古代魔文容易的多了。”賓西教授說著，又擺了擺自己的手，“不過你應該知道，我沒辦法把字典拿給你，如果你不介意，可以跟我去我的辦公室。”

艾薇兒顧不得要去餐廳和其他學生教師一起吃晚飯這件事了。她跟隨者賓西教授一直走到魔法史教室旁邊的辦公室。因為賓西教授平常都是直接從辦公室穿牆飄進教室的，所以魔法史辦公室的門似乎有很多年沒有開啟過了。

艾薇兒頗為費力的開啟了賓西教授辦公室的門，辦公室裡很整潔，看來家養小精靈沒有忘記打掃這間幽靈教授用的辦公室。

“在這裡，你拿走吧，這些字典我已經用不上了。”賓西教授指了指書架上一本厚厚的硬皮舊書，示意艾薇兒自己動手去拿。

艾薇兒抽下那本字典，翻開，果然裡面的文字就是殘卷上的那些文字。

“謝謝您，賓西教授，我看完了很快還給您，那麼我先告辭了。”艾薇兒急於回去翻譯那些她不認識的文字。

賓西教授揮揮手，表示艾薇兒請隨意。

艾薇兒將精靈字典妥善的收藏在儲物項鍊裡之後，才匆匆忙忙的趕去餐廳。聖誕晚宴已經進行了一半，艾薇兒說了句抱歉來晚了，然後在一個空位置上坐下，吃著餐桌上唯一剩下的甜點——主菜已經被撤下去了。

“肖恩小姐要不要嚐嚐檸檬餡餅？味道非常的不錯。”鄧布利多校長親切和藹的�