這邊，冬明點點頭解釋：“翻譯器型號不同。您用過的是社交款，我們的是軍用警備型。聽到的交談，均會翻譯，且有其它功能。我已經調到下限了。但您們剛才離得太近。”那邊，袁丹丹笑笑衝姜靈一握拳，比了個“加油”的手勢！

姜靈：“……”

*********

儘管這個下午，潘家園街上的每一塊地磚，在姜靈眼裡，都是一個臉長長的、囧囧有神的“囧”字，但不可否認，總地來說，姜靈依舊逛得挺開心。冬明看不出來，不過姜靈直覺他還算高興。至於袁丹丹，自從姜靈“聽從”了勸導，她是玩得最痛快的。

按照安排的行程表，這天晚上本打算去吃便宜坊的燜爐烤鴨。但袁丹丹以為是冬明請客——酬勞導遊嘛！所以姜靈一說烤鴨，袁丹丹就直嚷嚷東方酒店的長安一號，宣稱她吃過了全聚德也吃過了便宜坊，這回要換個地方！

姜靈沒意見，冬明也無所謂。但考慮到正值過節，長安一號只怕不一定有位子，於是姜靈連忙打電話過去問。還好他們因為要開車停車，商量得早，這時尚有空座，趕緊連烤鴨一起訂下。

袁丹丹瞅著冬明鑽進QQ的副駕駛座，一個勁偷笑，興高采烈地跳進跑車。姜靈已經麻木了，把銀行卡給冬明，密碼也告訴他：“呆會兒您幫我去劃一下賬。”

冬明點頭接過：“您不告訴她？”

姜靈攤攤手：“除非您打算告訴她。”告訴她您是外星人。

冬明立即一搖頭：“不。”

車子出了停車場，袁丹丹前面帶路。因為是在城區裡，跑車不比QQ快，姜靈輕鬆跟上，同時有些不解：“這也要保密？”

冬明否認：“不是。”頓了頓，道：“只是……很麻煩。”

姜靈有些明白了：“就像天安門廣場上站的特警？老被人捱過去合影。”

冬明點頭：“是。”

姜靈好笑，半開玩笑道：“這說明大家都擁戴軍警啊，否則穿制服的多了，為什麼偏就衝他們尖叫？您何必不自在。他們為的是我們，所以我們敬他們重他們。至於對您們，小小移情一下嘛！琪雅與地球星域位置生得好，兩不相干，沒利益衝突，您又厲害，讓小姑娘崇拜一把，這不挺好。”

冬明竟然有些茫然：“是，挺好。但……我不習慣。那不是屬於我的。”

姜靈正打車轉彎，聽得更茫然：“啊？”

冬明看姜靈：“您要告訴我您一直沒察覺、他們沒跟您說？”

姜靈覺得冬明此刻很嚴肅，不由縮縮肩，認真回答：“對，我注意到您與亞勒等稱呼路林‘主人’，還有些人卻稱呼‘閣下’。他們給的資料裡提沒提我忘了，那堆東西太多，指出的重點看了，別的挑挑揀揀翻了翻。我自己昨晚剛查過星網，說是您們這樣的，‘首先效忠主人，其次才是軍旗’，別的沒找到。是家族勢力？”

冬明搖頭：“我們是主人的財產。”

姜靈聽得匪夷所思：“您是說……”奴隸？！“您不是琪雅公民？”

冬明神色平常：“是公民。因為主人是，所以我們是。”

——要是路林不是，他們也不是？姜靈頭大了：“那……”

冬明輕聲道：“您看，我們不是為了琪雅人。琪雅軍人的榮譽與我們無關。所有軍人的榮譽與我們無關。所以我不習慣。”

姜靈本能地問：“那是為了什麼？”

冬明語氣平淡：“為了伊古拉人。您可以去交易所查。他們讓您看的資料裡應該也有。”

姜靈無言了片刻，正色道：“其實軍人的榮譽，就像我剛才說的，是因為他們保護了他們的人民。您們既然保護了您們的人民，那麼您們便擁有您們的榮譽。儘管這種榮譽不被叫做這個或者