此刻田可慈有點忐忑地應要求走進冷氣有點太強的總編辦公室，硬著頭皮面對人人聞名喪膽的楊總編。

“可慈啊，這篇美國國家公園的文章，是你幫忙潤稿的？”楊小姐已經年近四十，卻還總是穿得很辣，妝化得很濃，講話上氣不接下氣的，有時還發嗲。

“是，是我潤的。”田可慈看著楊小姐那塗上濃濃睫毛膏的睫毛搧了搧，眼裡精光閃爍，她馬上心虛，開始為自己辯解：“那篇稿子，原來交上來的時候，不但中英夾雜，文法還很奇怪，錯字也不少。我如果不大幅修改的話，根本不能用。這是系列文章，前一期是小華負責的，這次因為她忙資訊展的文章……”

“你不用緊張，我不是要罵你。”楊秀琳婀娜多姿地站起來，塗著鮮紅指甲油的玉指閒閒翻著那本封面素雅大方的雜誌。“這次社長很高興。你做得很好，我是要誇獎你呀。”

一向俐落的田可慈，此刻有點傻住。

不過就是潤個稿而已，那篇文章也只有三頁，本期斷然不可能因為這樣多賣個幾千本，怎麼會扯到“社長很高興”、“做得很好”上面去？

田可慈膚光勝雪的清秀瓜子臉上，都是茫然的神色，楊秀琳看著她，又掩嘴笑了。

“你怎麼好象嚇到了？社長的稿子很難要到，他肯寫就不錯了，也是因為他自己知道中文不夠好，所以不愛寫。這次他看了以後滿高興的，還特別交代我要跟負責的編輯致意一下，也就是你嘍。可慈，做得不錯，要繼續努力喔！”

解釋了半天等於沒解釋，田可慈聽完更是一頭霧水，黑白分明的鳳眼眨啊眨的，出現少有的迷糊貌。

“那篇……稿子，是社長寫的？”田可慈懷疑地問，試圖讓自己搞清楚狀況。

楊秀琳很輕快地點點頭。

“那篇中英夾雜、文法不通順、錯字很多的文章，是本社社長親自寫的？”田可慈耳朵沒有問題，但她還是再問了一次，確定自己沒有弄錯。

“對啊，連用的照片都是他自己以前拍的。有職業水準吧？”楊秀琳眼中透露出有趣的光芒，她按兵不動，等著這個年輕部屬的反應。

田可慈，看似古典細緻的美女，脾氣卻很霹靂。楊秀琳一直很欣賞她的直率與明快，對她工作的成績也很滿意。不過現在，楊秀琳按捺自己快要忍不住的笑意，嬌慵地倚在辦公桌旁，雙手抱胸，等著……

啪！田可慈好象有根神經突然繃斷。

之前，她修那篇文章草稿可是修得滿肚子火！咬牙切齒之際，還懷疑這作者是不是廣告金主，否則寫成那樣，雖然點子不錯、照片也美，但那可怕的中文程度……

“我真的不得不問第三次，那篇文章真的是社長寫的？”田可慈再也控制不住了，潤紅的唇間連珠炮似的冒出一連串罵詞，嬌脆聲調也愈來愈高，愈講愈激動：

“一本普受好評的雜誌，每期邀約不同文學名家或政治大老寫專欄、接受訪問，認真介紹新知給讀者的雜誌，掌舵人——竟然是連基本中文書寫都有問題的人物！這簡直是天大的笑話！我不要求社長的文采要多麼過人，可是像那樣的程度未免太誇張！總編，我不懂你為什麼能在這樣的地方、這種人手下工作！我們的……”

眼看田可慈罵得慷慨激昂，雪白臉蛋都脹紅了，玉手還激動地揮舞著，楊秀琳只是抿嘴微笑。

她本來想開口制止的，不過一抬眼，便望見田可慈身後，自己辦公室門口，那剛好路過、臨時起意要打個招呼，此刻悄悄走進來的高大身影。

對方擺手示意，要她別出聲。楊秀琳隨即又打消阻止田可慈的念頭，任由田可慈繼續抓狂。

“……名聲！我們的名聲！底下這些編輯，辛辛苦苦做出來的成績！居然是讓一個連‘的'’得'‘地'都