曰：“此兒書後當有大名。”子敬出戏，見北館新白土壁白淨，子敬取帚沾泥汁，書方丈二字，觀者如堵。涴壁事本此，涴，烏臥切。）聞彼夢熊猶未兆，（《詩》：維熊維羆，男子之祥。）女中誰是衛夫人？（衛夫人，名鑠，字茂猗，隸書尤善。右軍少師之，在書法入妙品。按公墓誌雲：子男二人，長曰週六，始四歲。蓋生於元和十一年。此詩作於週六未生時，柳未有子，故夢得又戲之以衛夫人也。）

○答後篇（劉夢得）

昔日慵工記姓名，（項籍少時，學書不成，季父梁怒之。籍曰：“書足以記姓名而已。”）遠勞辛苦寫《西京》。（謂寫班固《西都賦》也。）近來漸有臨池興，（臨池事見上。）為報元常欲抗行。（王右軍雲：“吾書比之鐘繇，當抗行。比張芝，猶雁行也。”繇，字元常。）

○疊前（公又答夢得前所答二詩也。呂、韓本疊前作“重答”。）

小學新翻墨沼波，羨君瓊樹散枝柯。（瓊樹枝柯，意以喻夢得子弟。）在家弄土唯嬌女，（左思《嬌女》詩曰：吾家有嬌女，皎皎頗白皙。握筆刊彤管，篆刻未期益。執書愛綈素，誦習矜所獲。）空覺庭前鳥跡多。（蒼頡觀鳥跡，因而遂滋，則謂之字。詩意謂小女學書，其紙散落庭中，覺鳥跡之多也。）

○疊後

事業無成恥藝成，（《禮記》：德成而上，藝成而下。）南宮起草舊連名。（公與夢得嘗同為禮部員外郎。）勸君火急添功用，趁取當時二妙聲。（《晉書》：衛瓘為尚書令，與尚書郎索靖俱善草書，時人號為一臺二妙。“時”字，一本作“初”。）

○銅魚使赴都寄親友（公自注雲：嶺南支郡無綱官，考典帳典等，悉附都府至京。柳州作。）

行盡關山萬里餘，到時閭井是荒墟。附庸唯有銅魚使，（《禮記·王制》注：附庸，小城也。附庸者，以國事附於大國。唐武德初，改太守為刺史，加號為使持節，而實無節，但頒銅魚而已。）此後無因寄遠書。

○韓漳州書報徹上人亡因寄二絕（韓漳州，名泰。靈徹，字澄源，會稽人。貞元中游京師，名振輦下。緇流疾之，造飛語，因得罪，貶汀州。會赦歸東越，吳、楚間諸侯多賓禮招延之。）

早歲京華聽越吟，（越吟事始見上注。劉夢得嘗為《靈徹文集序》，紀其行曰：好篇什，從越客嚴維學為詩。）聞君江海分逾深。他時若寫蘭亭會，莫畫高僧支道林。（王羲之為會稽內史，會稽有佳山水，名士多居之。孫綽、李充、許詢、支遁等皆以文義冠世，並築室東土，與羲之同好。道林，支遁字也。蘭亭在會稽山陰縣。蘭亭修禊，遁與焉，故後人寫《修禊圖》，遁亦在其列。）

頻把瓊書出袖中，（《選》詩：置之懷袖中，三歲字不滅。）獨吟遺句立秋風。（遺句，謂靈徹詩。）桂江日夜流千里，揮淚何時到甬東。（甬東，地名，在會稽句章縣東海洲中。）

○柳州城西北隅種甘樹

手種黃甘二百株，春秋新葉遍城隅。（“新”，一本作“枝”。）方同楚客憐皇樹，（《楚詞》，屈原《橘頌》：后皇嘉樹，橘來服兮；受命不遷，生南國兮。王逸注云：言皇天后土，生美橘樹，異於眾木。來服習南土，便其性也。屈原自喻材德如橘樹，亦異於眾也。）不學荊門利木奴。（襄陽李衡，種甘橘千株。臨死，敕兒曰：“汝母惡吾治家，故窮，然吾州里有千頭木奴，不責汝衣食，歲止一匹絹，亦可足用爾。”吳末橘成，歲得絹數千匹。）幾歲開花聞噴雪，何人摘實見垂珠？若教坐待成林日，滋味還堪養老夫。

○聞徹上人亡寄侍郎楊丈（徹上人，靈徹也。見上《韓漳州報徹上人亡》詩題注。楊侍郎，於陵也。）

東越高僧還姓湯，（《文選》，惠休上人姓湯。今靈徹亦姓湯，故云還姓湯也。）幾時瓊珮觸鳴