們要過來，路途也會很艱難。況且今天大阪市場很有可能不會開盤。這次的大地震是近年來罕有的慘劇，要讓一切恢復正常肯定需要相當長的時間。

從他們在桌前坐下以來，通話盒裡傳來過幾次聲音。那是東京方面詢問大阪情形如何，有沒有人受傷，還沒有人提到過市場。或許是在確信所有人都安然無恙之前，他們根本就不想去考慮這方面吧。馬爾科姆和阿卡里竭盡所能說明了情況：地震幾乎毀掉了神戶，大阪雖然經受了震動，但沒有受到嚴重破壞。不過他們還沒有聽到希爾斯和其他人的訊息，只是估計他們應該都沒什麼事。

離9點還有10分鐘時，電腦螢幕上還是沒有什麼動靜。馬爾科姆撓撓頭，然後做了個決定。

〃我們倆來操作兩筆交易，看看有什麼反應吧？〃

阿卡里詫異地抬眼看著他：〃你確定這是個好主意嗎？〃

馬爾科姆沒有回答。儘管原則上來說他應該在希爾斯的授意下進行操作，但是他覺得只要交易不大，他應該不會介意。而且更重要的是，馬爾科姆就是覺得好奇。因為此前在他的生命中還從未發生過這種事。

他小心地敲擊鍵盤，輸入了一筆小額的日經期貨買賣。他們的下單很快透過了，兩人此時都緊張得喘不過氣來。

馬爾科姆這份單是今天整個交易市場中惟一一份。

〃我們是惟一還在工作的人。〃

〃整個市場中惟一的，〃阿卡里接過話頭，〃天哪，這可能會出問題。〃

就在那時，電話突然響了。馬爾科姆和阿卡里都呆呆看著它。顯然在過去兩個小時中電話公司已經把金融區的線路修復了。這種優先安排和工作效率也和大阪的城市文化吻合，它的核心就是商業、金融和日經。

〃你還是接電話吧。〃阿卡里說。

馬爾科姆抓過聽筒，估計那頭是希爾斯。不過讓他意外的是，竟然是尼克·裡森。

〃馬爾科姆，〃他開始說話，聲音略微有點兒模糊但還能聽得清楚，〃你們大家今天早上被搖晃了一下吧？〃

〃搖晃了一下〃這個說法實在是太不足以說明實際情況了。裡森的聲音聽著很平靜很遙遠，看來並不是很為這邊擔心。不過他身邊有很多很嘈雜的聲音，電話鈴聲、電鈴響聲，還有人們喊叫的聲音。

〃這裡現在是一塌糊塗，〃馬爾科姆回答的時候儘量讓自己顯得和對方一樣平靜，〃神戶被毀了。現在它就跟個火球一樣。報道中說會遭受1500億美元損失。X先生這回完蛋了。〃

〃嗯，〃裡森打斷了他，接著沉默了一會兒，然後說：〃那我們看接下來會發生什麼吧。〃

說完他結束通話了電話。馬爾科姆調出來一張資料表，打算估算一下X先生的損失。要準確估計是很困難的，因為會涉及很多變數因素。但是看來X先生在日經市場上有很大一筆錢在19000點以上的位置。損失總額很可能在100億美元左右。〃100億美元！〃

X先生押了一筆龐大的賭注，賭的是日經指數往上走。日經指數就像道瓊斯工業指數，是日本經濟的晴雨表。不幸的是，就在三個小時之前，日本最大的城市之一遭到了7年當中日本遭受的最大規模地震的嚴重破壞，這必然會對經濟產生巨大的影響。

〃天啊，這是一場真正的災難。〃

裡森的客戶將要失去一切，因為日經將會一頭栽下去，現在是最容易恐慌的時刻。

馬爾科姆惴惴不安地盯著電腦螢幕。讓他驚訝的是，日經竟然開始上漲，一點一點地上漲。看起來裡森的客戶正在大量買進，大到幾乎要單手把市場給託舉起來，託得越來越高，越來越高。

但是就在此時，它突然開始下跌。先是隻跌一點，然後是快速下跌，就像驟降的