“快走進那個小樹林裡去！那裡的樹全都枯萎了，惟一活著的是一棵石榴樹！將它的種子收集起來，但是千萬不要嘗那些果實，也千萬不要把摸過種子的手放進嘴裡！樹旁有些臺階，順著那臺階走下去，進入底層的大廳！找到那個嬰兒，把它帶回來，千萬要小心公牛！提防復仇之神文林尼斯！現在快去！趕快！”

羅西害怕公牛的神廟，畏懼它那光怪陸離的混亂情景，但是現在極度渴望走出暴雨的念頭已經超越了一切惶恐和害怕。她真想遠離這塊風雨交加、電閃雷鳴的地方。她仍然用手保護著頭部，擔心大雨會突然轉變為冰雹。她忽然想到，赤身裸體地挨冰雹的襲擊，即使是在夢裡，那滋味也一定會極不好受。

羅西走出幾步以後，轉過身來看著那位棕色面板的女人。“溫迪”看上去幾乎跟她一樣一絲不掛地站在那裡，她那身輕薄透明的百褶裙像一層紅色的顏料，緊緊地裹著她的身體。

“誰是艾林尼斯？”羅西大喊了一聲，“他是誰？”她鼓起勇氣回頭看了一眼神廟，幾乎希望眾神聽見她的聲音會走出來。可是沒有神靈出現；在瘋狂傾瀉的瓢潑大雨中只能隱約看見那座歪歪斜斜的神廟遺址。

棕色面板的女人眼睛骨碌碌地轉了幾圈。“為什麼你表現得這麼愚蠢，朋友？”她也同樣大聲地衝著她喊道，“接著找下去！只要你還能走動就不要停止下來！”然後舉起手臂，直指神廟，那姿勢簡直和她的女主人羅絲·麥德一模一樣。

6

蒼白而赤身裸體的羅西將溼透的睡衣揉成了一團，用它頂在腹部，儘可能地保護著那個部位，一步步接近了神廟。走了幾步之後，她在草地上看到一尊石雕頭像。她低下頭，以為自己會看到諾曼。當然很有可能是諾曼，所以她應該隨時做好準備。夢中發生的事情一般來說會遵循這種邏輯。

那隻頭像不是諾曼。幾近禿頂的腦袋，肥胖的面孔，經過精心梳理的戴維·克羅斯比武鬍鬚，這一定是羅西剛來那天尋找姐妹之家時走錯了方向，在維尼酒吧門廊裡看見的那個粗壯男人。

我又迷路了！她想。哦，兄弟，我真的迷路了。

她走過坍塌的頭像面前，它那沒有眼珠的眼睛似乎在哭泣，它的臉頰和眉毛沾上了一簇野草，好像一道又長又溼的綠色疤痕，當她走近外形奇特的神廟時，身後似乎有人在低聲說話：嗨寶貝兒想來嗎你說什麼想騎在上面嗎想給我做伴嗎你說是嗎？

她跨上神廟的臺階，上面長滿了長春藤和爬山虎。她感到地面上那個石頭腦袋隨著她的腳步而轉動著，在溼透的地面上擠出了泥漿，似乎想在她走進黑暗之前欣賞一下她那赤裸的臀部曲線。

別想這事兒。別往這上面想。

她剋制住想從雨水中跑掉，從石頭腦袋的視線中徹底消失的慾望，繼續小心翼翼地選擇著自己的道路，留神不要踩到破裂的石塊上，以免扭傷踝骨或者引起骨折。這還不是最糟糕的，誰知道會有哪些惡毒的東西隱藏在黑暗之中，趁你不備時扎你一下或咬你一口？

雨水順著她的肩腫骨，沿著脊椎骨一直流淌下去，雖然她感到比任何時候都要冷，但她仍然站在臺階的最高處，注視著神廟高大而幽暗的門廊頂部。她在自己的油畫中沒有看到過這一畫面；它們消失在房簷下面的陰影之中。

這是一個背靠電話線柱的表情冷酷的男孩，他的頭髮搭在前額上，夾克衫的領子翻立著，下嘴唇上叼著一支香菸，他歪斜著髓骨站在那裡，活生生一副懶散的樣子，那姿勢一看便知在70年代末一定是個最酷的傢伙。那傢伙還在說著什麼，好像在說：嗨，寶貝兒，嗨寶貝兒嗨寶貝兒，想躺下嗎？想騎在我身上嗎？想給我做伴嗎？

那是諾曼。

“不，”她喃喃低語著，似乎是在呻吟，“哦，不。”