迷路。她又下了三個臺階，來到一個她在心裡把它叫做公牛花園的地方。雨還在下，但是小得多了。風勢已經減弱，羅西走進一個用兩排玉米杆組成的通道，聽到不遠處有溪水咆哮的聲音。那聲音越來越大，當她走出玉米杆通道時，看見在不到十五英尺遠的地方有一條小溪，它大約有十英尺寬，從兩岸舒緩的坡度可以判斷出，溪水原來很淺，只是雨水的流量稍稍增加了河水的深度。小溪中間有四塊大石頭，在水流沖刷下變成褪了色的烏龜殼。

溪水呈現著柏油般烏黑的顏色。她一邊慢條斯理地往前走，一邊用手擠掉頭髮上的雨水。走近小溪後，她聞見一股奇特的礦化物氣味，那是一種濃烈而誘人的金屬味兒。她突然覺得口渴難忍，嗓子眼裡直往外冒火。

你不能喝這裡的水，無論多渴也不行。絕對不行。

對，她就是這麼對她說的；而且她還警告過她，即使她被那溪水僅僅弄溼了一根手指，她也會從此忘掉所有的事情，包括自己的姓名。但是真有這麼糟嗎？其實從另一個角度考慮一下，如果能夠忘掉諾曼，忘掉他曾經為了她而殺過人，難道事情真的很糟糕嗎？羅西嚥了一口唾沫，感到嗓子裡面像有乾柴烈火在燃燒。她用手在身上使勁兒拍打，從乳房和脖子周圍收集到一些水分，然後嘴巴對著手掌貪婪地吸吮。這辦法並沒有消除口渴，反而加劇了口渴的程度。溪水繞著臺階流過，閃耀著誘人的黑色亮光，濃烈的礦泉水味兒充斥著羅西的整個大腦。她知道那水的味道一定像淡而無味的、陳舊的糖漿水，她還知道那種奇怪的鹹味和溴化物氣味兒充滿喉嚨和肚子時會是一種怎樣的感覺。那是一種使人能夠遺忘一切的泥土氣息。她會忘掉普拉特夫人，她曾經告訴她，她的全家都在高速公路上遇難了；她會忘掉舉著蒙古鉛筆和黑杆網球拍的諾曼，忘掉維尼酒吧裡的那個男子，還會忘掉那個把姐妹之家叫做同性戀福利會的胖女人。她多想忘記她曾坐在屋角，腎臟的疼痛使她嘔吐個不停，還得吐在圍裙裡。忘掉這一切該是多麼美好的事情！有些事忘記與否沒有什麼差別，而另外一些，例如諾曼用網球拍對她所做的一切，則必須忘記……忘到好像從來沒有過這種體驗，甚至在夢中也沒有發生過的程度。

羅西全身發抖，眼睛盯著像透明絲帶一樣靜靜流淌的黑色溪水，嗓子眼裡像是在燃燒。她不停地眨眼，想象自己彎下了腰，把整個腦袋伸進水裡，像頭牲口一樣痛飲一番。

在忘掉那些災難的同時，你也會忘記比爾，理智帶著一絲遺憾在對她竊竊私語。你會忘記他那雙有著褐色眸子的淺綠色眼睛，以及耳輪上扎過耳朵眼的小圓疤痕。近來發生了許多值得你記住的事情，羅西，你是知道的，對嗎？

羅西不再猶豫了。她走上第一塊大石頭，伸出雙手保持身體平衡。從她的睡衣包裹裡不斷地流下來紅色的水，她能感覺到裡面包裹著的石頭的分量。她左腳踩在石頭上，右腳站在岸邊，鼓足了勇氣，抬起右腳，往前邊那塊石頭上邁去。一切順利。她又舉起左腳，邁了一大步，跨上第三塊石頭。這一次她的身體有點失去平衡，向右邊擺了擺。她舉起左手搖晃了幾下來維持平衡，溪水被石頭晃動得嘩嘩作響。這時她已經站在了小溪的中央，心臟咚咚地跳個不停。

羅西擔心再猶豫下去很快就會凍僵，她踩上最後一塊大石頭，一步跳上了長滿枯草的岸邊，只三步就走到了前面的叢林中，她意識到，劇烈的口渴就像一場噩夢一樣總算過去了。

叢林裡似乎活埋著一些巨人，他們伸出手臂，用沒有果實的樹枝向空中無言地訴說著這裡曾經發生過的謀殺。枯萎的樹枝相互交錯糾纏在一起，在�