我一向把你看作一個聰明人，要是你依舊頑固不化，我可要把你看做一個大傻瓜啦。能夠博

得象她這樣一位美麗高貴的夫人的愛，天下還有什麼事情更值得你得意的呢？你真要好好地

感激一下命運之神才是呢！她成全了你這樣一件美事，叫你不致虛度青春，而且還可以得到

物質上的補償。你得放聰明些，仔細想一想看：你的哪一個夥伴比得上你的運氣？你只要給

她愛情，那麼，你要武器馬匹，就有武器馬匹，要金銀衣飾，就有金銀衣飾，誰還能和你相

比呢。

“所以我希望你把我的話用心聽下去，聽了之後再去好好地想一想。你要記住，命運之

神露著笑臉、張開臂膀去對待一個人，大都是可一而不可再。倘使這個人竟錯過大好機會，

以致後來流落為一個窮苦的乞丐，那他就只有怪他自己，怨不得命運之神了。再說，遇到這

些事情，主僕之間實在不必象親友之間那樣講什麼忠誠不忠誠。主人怎樣對待僕人，僕人也

可以怎樣對付主人。假使你有一個妻子，或是母親，或是女兒，或是姐妹，長得很漂亮，讓

尼柯特拉多看中了，他也會顧念到主僕之情，象你對他這般忠誠，不去沾染他的妻子嗎？倘

若你認為他也會象你一樣，那你就更傻了。不管你怎麼想，他一定會去向她們討好獻媚，博

得她們的歡心，倘若再不能如願，他一定會不惜採取強暴的手段。他們既是這樣對我們無

情，我們又何必對他們有義呢？命運之神給你大好機會，千萬不要把她推到門外去，而是應

該張臂去迎接她。老實告訴你，你要是不這樣做，夫人要死自然不消說得，就是你自己也要

後悔無窮，活不下去呢。”

皮羅早已把盧斯茄第一次所說的那些話想了又想，最後打定了主意：如果她下次再來，

他一定要另外用一些話回答她，試試夫人的心，要是拿準了夫人並不是試探他，那他決定讓

夫人稱心如願。於是他就說道：

“盧斯茄，我知道你說的都是真話。可是我也知道老爺是個小心精明人，我只怕老爺把

一切的家務都託給了我，放不下心，因此才授意夫人來試探試探我是不是忠心。不過，她若

是能夠做到三件事情，使我放了心，那她無論要我做什麼事情，我也件件依她。我要她做的

三件事情就是：第一件，當著尼柯特拉多的面把他最心愛的那隻鷹宰掉；第二件，她送給我

一綹尼柯特拉多的鬍子；第三件，要她送給我一顆尼柯特拉多的頂好的牙齒。”

盧斯茄覺得這三件事太難了，夫人尤其覺得難於辦到。可是愛情最能鼓舞人心，它又善

於叫人想出多種多樣的妙計，因此夫人決心要來試一試看，馬上又打發那個丫頭去告訴皮羅

說，他所要求的三件事可以及時辦到。她還說，儘管他認為尼柯特拉多是個精明人，她包管

當著他的面和皮羅取樂，而能把他騙過。

於是皮羅等著看這位夫人怎麼做法。

過了幾天，尼柯特拉多照著他一貫的作風，大擺筵席，請了幾位要好朋友來豪飲。宴

罷，收拾餐桌，麗迪雅穿一件綠色的織錦緞袍子，戴了華麗的首飾，從房裡走出，來到客廳

裡，當著皮羅和眾賓客的面，走到尼柯特拉多最心愛的那隻鷹所棲息的木架面前，解開鷹腳

上的鎖鏈，好象要讓它棲息在她自己手上似的，然後提著它的腳帶，猛力向牆上一摔，就把

它摔死了。

尼柯特拉多