臺達爾多也摟著她只顧親吻，接著說：“夫人，現在還不是我們歡敘暢談的時候，我必

須去設法使他們把阿多勃蘭第好好兒地放還給你；我希望在明天晚上以前，能有好訊息給你

——真的，我但願今天就有好訊息，如果是這樣，我今晚再來看你，那時我就可以把種種經

過的情形，詳詳細細地跟你說一說了。”

他穿上香客的袍子，戴上香客的帽子，又跟他情人親了一個吻，叫她不要難過，就告辭

了；不多一刻，已來到獄中。

這時候，阿多勃蘭第在牢里正滿腹愁思，覺得此生蒙了不白之冤，眼看就要受刑，要想

洗雪是很少可能了。臺達爾多得到獄卒的許可，走進牢房，來到阿多勃蘭第身邊，只裝作一

個安慰囚犯的修士，在他的身邊坐下，說：“阿多勃蘭第，我是你的一個朋友，天主可憐你

受了不白之冤，特地派我來救你。如果你尊敬天主，能容許我向你討一個小小的情，那麼，

你本來以為挨不過明天天黑，就要被判死刑，我保證，到那時候，你就會聽到無罪開釋的宣

告。”

“善良的人，”那囚犯說，“你既然熱心救我，想必象你所說的，是我的一個朋友，盡

管我不認識你，也記不起來在什麼地方看見過你。真的，我是蒙了不白之冤，眼看就要被處

死刑，或許我從前犯了什麼罪孽，因此今天有了這報應也未可知。不過果真天主如今對我發

了慈悲，那麼為了尊敬天主，我可以這樣向你說：別說你向我討一個小小的情，就是要我忍

受多大的犧牲，我也不