“當然是這樣，布里凱先生，”莫德斯特長老有些不安地說，希科堅定的語氣正是他這種不安的原因；“對，一點不錯，我是這麼邀你的，不過……”

“不過您怕我不接受，是嗎？”

“啊！不是。您說說看，布里凱先生，耍手腕難道會是我的習慣嗎？”

“一個人到了您這麼高的地位，想有什麼習慣就有什麼習慣嘍，院長先生，”希科回答，帶著他那特有的笑容。

莫德斯特長老眨巴著眼睛，瞧著希科。

要猜出希科究竟是在開玩笑，還是在說正經話，對他來說是不可能的。

希科立起身來。

“您怎麼不坐了，布里凱先生？”戈朗弗洛問。

“因為我要走了。”

“您怎麼要走了？您不是說跟我一起吃飯嗎？”

“首先，我並沒有說過跟您一起吃飯。”

“對不起，是我這麼邀您。”

“我回答說‘也許’：‘也許’的意思並不是‘好的’。”

“您生氣了？”

希科笑了起來。

“我，生氣！”他說，“我幹嗎要生氣呢？就因為您厚顏無恥、不學無術、粗魯無禮，就值得我生氣嗎？啊！親愛的院長大人，我認識您這麼久了，我才不會為您的這些小小的缺點生氣吶。”

戈朗弗洛被客人的這頓臭罵嚇呆了，就那麼張著嘴巴，伸著胳膊。

“再見，院長先生，”希科接著說。

“啊！請您別走。”

“我的出差不能再耽擱了。”

“您的出差？”

“我有使命在身。”

“誰的使命？”

“國王的。”

戈朗弗洛越來越感到自己完蛋了。

“國王的，”他說，“國王的使命！那您又見到他了？”

“當然。”

“他是怎麼接待您的？”

“非常熱情；他儘管是國王，記憶倒還不錯。”

“國王的使命。”戈朗弗洛結結巴巴地說，“我真是厚顏無恥，真是不學無術，真是粗魯無禮……”

他的虛榮心慢慢地癟了下去，就像一隻氣球裡的氣打針孔漏掉似的。

“再見！”希科又說一遍。

戈朗弗洛從扶手椅上直起身子，伸出一隻大手攔住要走的客人，我們說句老實話，這客人是稍稍挽留一下就會留下來的。

“好吧，咱們說說清楚，”院長說。

“說什麼？”希科問。

“說說您今天干嗎這麼容易動氣。”

“我，我今天跟平時一個樣。”

“不一樣。”

“我只不過是跟我在一起的人的一面鏡子。”

“不是。”

“您笑，我也笑；您賭氣，我就裝怪相。”

“不是，不是，不是！”

“是的，是的，是的！”

“好吧，得，我承認我剛才是心事重了點兒。”

“真的！”

“對一個被繁重的工作壓得喘不過氣來的人，您難道不能包涵包涵嗎？我的頭腦都發昏了，天哪！這個修院不就像個外省的省政府嗎？您想想，我要管兩百號人，我一個人又是庶務，又是建築師，又是總管；就這麼，我拯救靈魂的職責還沒算在內吶。”

“啊！對一個天主的卑微的僕人來說，確實是太多了。”

“啊！您這是在諷刺我，”戈朗弗洛說；“布里凱先生，難道您已經失去了您作為基督徒的愛德了嗎？”

“難道我有過這個？”

“我還相信，您的行為裡已經攙進了嫉妒：留心哪，嫉妒