人了。

帕林放心地嘆了口氣。他是對的。樹籬迷宮的魔法會阻擋那些懷有惡意的人。他突然又害怕龍人會用翅膀飛過來，不過他抬頭一看，纏結的葡萄藤形成了頂蓬，外面看不見他。他和泰斯暫時安全了。

“唷！真險！”泰索何夫高興地說。“我還以為我們會死。你真是個好法師，帕林。我看見雷斯林施展過很多法術，但我不相信他能讓龍人像燻肉一樣噝噝響，不過有次我看見他召喚大蠕蟲卡特皮勒斯（Great　Worm　Catyrpelius）。你聽說過嗎？雷斯林――”

一聲怒吼和一陣火焰打斷了泰索何夫的故事。剛長出來擋住龍人的樹叢變成了明亮的黃色火焰。

“龍！”帕林咳嗽著罵道，巨大的熱量讓他肺部乾澀。“他們想把我們燻出去。”

他得意於擊敗了龍人，卻忘了龍。樹籬迷宮能經受其他攻擊，但明顯擋不住龍焰。另一隻紅龍對著迷宮噴出火焰。樹發出噼啪聲，煙升入天空。出去的路被火牆擋住了。他們別無選擇，只有跑進迷宮深處。

帕林跑過綠色走道，向右轉彎，前面籬牆冒出火和煙。帕林嗆住了，他用袖子遮住嘴，尋找另外的出路。他面前出現了另一條路，樹叢分開讓他和泰斯透過。他們只走了一小段，火焰又擋住了去路。另外一條路開啟了。雖然樹籬迷宮本身即將毀滅，但它在想辦法救他們。帕林感覺他們正被引向某個特殊的地方，但不知道是哪裡。煙讓他頭暈眼花，分不清方向。他慢慢變得虛弱，走路也開始搖晃。泰索何夫也一樣。他很疲倦，垂著肩膀，呼吸刺耳，頭飾看起來也低垂著。

攻擊迷宮的紅龍並不想殺死他們，剛開始龍就可以辦到。紅龍像趕羊一樣驅趕他們，用火焰跟隨他們的腳步，拖慢他們，想強迫他們出去。不過迷宮本身在催促他們繼續跑，去路被堵死的時候就開啟另一條路。

他們周圍都是煙。帕林幾乎看不見身邊的坎德人。他不停咳嗽，喉嚨刺痛，噁心嘔吐。每次樹籬開啟路，新鮮空氣都讓他精神振作，不過幾乎馬上就全是煙和硫磺味。他們繼續前進。

前面是一堵火牆。帕林退後，急忙往左看，又是一堵火牆。他轉向右邊，著火的迷宮噼啪作響。熱量烤焦了他的肺。他不能呼吸。煙刺痛著他的眼睛。

“帕林！”泰斯指著說。“階梯！”

帕林擦去眼淚，看見銀色的階梯盤旋上升，消失在煙霧裡。

“我們爬上去！”泰斯催促道。

帕林搖搖頭。“沒用的。樓梯哪裡都不通，泰斯，”帕林用嘶啞的聲音說，他的喉嚨在流血，又一陣咳嗽。

“不，它是通的，”泰斯爭辯說。“我不確定是哪裡，但上次我爬過，在這裡我覺得要回去被巨人踩扁。現在我得重新考慮了，”他急忙補充道。“總之我看見――噢，看！那是卡拉蒙！喂，卡拉蒙！”

帕林抬起頭，看過煙霧。他很虛弱，當他看見父親站在銀色階梯頂部時，都沒有懷疑眼前的景象。卡拉蒙曾在光明城堡裡見過兒子，來勸他不要讓泰索何夫回去送死。現在卡拉蒙看起來跟以前一樣，年老但健壯。不過父親的臉有些不同。卡拉蒙的臉總是充滿笑容。那雙看見過許多悲傷、知道很多痛苦的眼睛總是充滿希望的明燈。卡拉蒙變了。現在那雙眼睛不同了，在迷惑地搜尋什麼。

泰索何夫已經爬上了階梯，喋喋不休地對卡拉蒙講話，但卡拉蒙沒有說話。還有幾級，泰索何夫往上爬著，他已經很接近頂部了。但當帕林踏上第一級銀色階梯時，他抬頭看去，階梯似乎無窮無盡。他沒有力量爬完，害怕自己會被扔下。他的腳一碰到階梯，一股新鮮空氣就吹了過來。他熱切地呼吸，抬起頭看見了上面的藍天。

帕林又深呼吸了一次，開始往上爬。現在距離看起來短了。