“在霍格馬得中見你吧。”喬治眨著眼睛說。

他們離開了教室，很得意且滿意的樣子。

哈利站在那裡，看著神奇的地圖，他看著細細的墨水顯示諾麗絲轉左，又停下來在地板上找些東西。如果費馳真的不知道……他也不用經過丹伯多……雖然他還站在那裡，他腦裡充滿了興奮，但是威斯里先生跟他說的話又在腦海裡迴盪。

“千萬不要相信會自己想的事物，如果你不知道它的腦袋在那裡的話。”

這地圖正是威斯里先生所警告的危險的物體——魔法淘氣者的指南……但之後，哈利說服了自己，他只想用它來到達霍格馬得，他又不是想去偷什麼或攻擊誰……

而且弗來德和喬治用了幾年都沒有什麼恐怖的事情發生……

哈利用手指尋找去甜鴨的通路。

然後，突然間，他好像要去執行命令一樣，他把地圖捲起來塞進衣服裡，然後匆匆走到課堂門前，把門開啟幾寸，外面沒有人，他非常小心地走出課堂，躡手躡腳地走到單眼巫婆雕塑後面。

他要做什麼呢？他又拉出地圖來看，讓他奇怪的是，一條新的墨水線，寫著“哈利。波特”，這個人正是站在真正的哈利所站的地方——三樓走廊的半路，哈利認真地看著。圖中那個小小的他好像正在用他的魔杖敲敲那女巫像，哈利立即拿出他真正的魔杖去敲那畫像，沒有事情發生。他又看看地圖，在他的身邊出現了一串小小的字，“得細店！”

“得細店！”哈利細聲說，又用魔杖敲敲那石像。

這時，那石像凸出的背開了一個可以容下一個比較瘦的人般大小的口。哈利又看看走廊的兩邊。然後把地圖收起來，彎下身子往那個孔裡面鑽，頭先進去，然後拖動身子進去。

他覺得在石滑梯中滑了相當長的一段路。然後在又冷又溼的地上停下來。他站起來，向四周看看，裡面很暗。他拿起他的魔杖，小聲說，“路摩斯！”然後看到他自己在一段又窄又矮的地道里，他舉起地圖，用魔杖端輕輕拍拍它，嘴裡念：“淘氣完了。”地圖立刻變成空白了，他小心地摺好，塞進衣服裡面，然後，聽著心臟快速跳動的聲音，他又興奮又憂慮地出發了。

這通路彎彎曲曲的，更像大兔子的洞穴，哈利急速地走下去，時不時被凹凸不平的地面絆倒，他拿著魔杖繼續往前走。

好像走了很久了，但是哈利一想到甜鴨就充滿力量，大概走了一個小時，通路開始向上了，哈利喘著氣加快腳步。他的臉很燙，但是腳卻很冷。

十分鐘後，他來到一段舊樓梯之前，看不到樓梯伸向什麼地方。

哈利儘量小心不發出任何聲音，邁開腳步開始上樓梯了。一百步，二百步，他爬著的時候忘了數了，只是看著他的腳……然後，沒有注意到上面，他的頭撞到硬硬的東西上。

這看上去像一道地板。哈利站在那裡，撫摸著頭頂，仔細地傾聽著。上面沒有什麼聲音，慢慢地，他推開那地板門，從縫裡向外偷看。

他在一個堆滿木箱的地下室裡，哈利從地板下面爬出來，然後把一地板移回原來的位置，它立即和旁邊鋪滿薄塵土的地板混在一起，根本認不出來了。現在他很清楚地聽到聲音了，鈴響的聲音，開門關門的聲音。

他正在想應該怎麼做，他突然聽到離他很近的一個門開了。有人正在下樓到地下室來。

“還要拿一箱，親愛的，他們幾乎全都要了——”一個女人的聲音。

一雙腳正在下樓。哈利立刻走到一個很大的木箱後面躲起來，並靜靜地等那腳步聲經過。他聽到一個人在把箱子移到牆邊。他可能有機會了——很迅速又很安靜地，哈利從他的藏身的地方轉出來然後爬上樓梯，他回頭一看，看到一個背面，哈利在樓梯的未處到達