對看一眼，便無法安安靜靜地離開音樂廳。

大夥重新坐定的時候，位子發生了很大變動，結果對安妮倒頗為有利。沃利斯上校不肯再坐下，埃利奧特先生受到伊麗莎白和卡特雷特小姐的邀請，實在不便推託，只好坐到她們兩人之間。由於還走了另外幾個人，再加上她自己又稍微挪了挪，安妮得以坐到一個比先前離凳子末端更近的位置上，這樣更容易接近過往的人。她要這樣做又不能不拿自己和拉羅里斯小姐相比，就是那個無與倫比的拉羅里斯小姐。可她還是這樣做了，而且結果並不十分愉快。不過，由於她旁邊的人接二連三地早就離去，到音樂會結束之前，她發覺自己就坐在凳子盡頭。

她就坐在這樣的位置上，旁邊有個空位。恰在這時，溫特沃思上校又出現了。她見他離自己不遠。他也見到了她。不過他板著面孔，顯出猶豫不決的樣子，只是慢慢騰騰地走到跟前，和她說話。她覺得一定出了什麼事。變化是毋庸置疑的。他現在的神色與先前在八角廳裡的神色顯然大為不同。這是為什麼呢？她想到了她父親，想到了拉塞爾夫人。難道有誰向他投去了不愉快的目光？他談起了音樂會，那個嚴肅的神氣就像在厄潑克勞斯一樣。他承認自已有些失望，他本來期望能聽到更優美的歌聲。總之，他必須承認，音樂會結束的時候，他不會感到遺憾。安妮回答時，倒是為演唱會辯護了一番，不過為了照顧他的情緒，話說得十分委婉動聽。他的臉色變得和悅了，回話時幾乎露出了笑容。他們又談了幾分鐘。他的臉色依然是和悅的，他甚至低頭朝凳子上望去，彷彿發現有個空位，很想坐下去。恰在這時，有人碰了碰安妮的肩膀，安妮趁勢轉過頭來。碰她的是埃利奧特先生。他說對不起，還得請她再解釋一下義大利文歌詞。卡特雷特小姐急切希望瞭解下面要唱的歌曲大致是個什麼意思。安妮無法拒絕，但是她出於禮貌表示同意時，心裡從來沒有這樣勉強過。

她雖然想盡量少用點時間，但還是不可避免地花費了好幾分鐘。等她騰出身來，掉過頭像先前那樣望去時，發現溫特沃思上校走上前來，拘謹而匆忙地向她告別。“祝你晚安。我要走啦。我得儘快回到家裡。”

“難道這支歌曲不值得你留下來聽聽嗎？”安妮說。她突然產生了一個念頭，使她更加急切地想慫恿他留下。

“不！”他斷然答道，“沒有什麼東西值得讓我留下的。”說罷，當即走了出去。

嫉妒埃利奧特先生！這是可以理解的唯一動機。溫特沃思上校嫉妒她的感情！這在一週以前，甚至三個鐘頭以前，簡直叫她無法相信！一時之間，她心裡感到大為得意。可是，她後來的想法可就複雜了。如何打消他的嫉妒心呢？如何讓他明白事實真相呢？他們兩人都處於特別不利的境地，他如何能瞭解到她的真實感情呢？一想起埃利奧特先生在大獻殷勤，就令人痛苦。他的這番殷勤真是後患無窮。

下卷·第九章

第二天早晨，安妮愉快地記起她答應去看望史密斯夫人，這就是說，在埃利奧特先生很有可能來訪的時候，她可以不呆在家裡，而避開埃利奧特先生簡直成了她的首要目標。

她對他還是十分友好的。儘管他的獻殷勤成了禍根，但她對他還是非常感激，非常尊重，也許還頗為同情。她情不自禁地要常常想到他們結識時的種種奇特情況，想到他憑著自己的地位、感情和對她早就有所偏愛，似乎也有權利引起她的興趣。這件事太異乎尋常了，既討人歡喜，又惹人痛苦。真叫人感到遺憾。此事若是沒有溫特沃思上校她會覺得怎麼樣，這個問題無需再問，因為事實上是有位溫特沃思上校。目前這種懸而未決的狀況不管結局是好是壞，她將永遠鍾情於他。她相信，他們無論是結合還是最終分手，都不能使她再同別的男人親近。

安妮懷著熱烈而忠貞不渝的