，就像她的語言治療專家對理解有困難的患者說話一樣。“我現在想回家。”

“你現在還不能回家，喬安娜。”萊德模仿著她的腔調。“剛剛兩點鐘。現在下班太早了。就連沃克小姐也要支撐著熬到五點呢。”

“但是……但是我——”

“你今天下午還有好多工作要做，喬安娜。”他生硬地說。“你要在電腦裡重新排出我的整個日程表。還有，艾克·奧森和我這個月底要到華盛頓特區會見專利局的一位審查員，你需要安排我的旅行事宜。我要在那裡過一夜，你給我在一家旅館定一個三十一號晚上的房間。我想乘那天早上的航班，然後在四月一日坐下午的飛機返回明尼阿波利斯。”

喬安娜愣愣地站在那裡，盯著他領帶上的花紋。他說的這番話實在讓她太吃驚了。

這些日子，他每天都要為親自安排去洛杉磯的事宜而諷刺挖苦她一番，所以喬安娜明明白白地意識到，他的指示不僅僅是個一般的命令，而是一枚橄欖枝，是和解的象徵。表示他願意原諒和忘掉她以前的過失。

不過，也有可能是她弄錯了他的意思。“你……想讓我安排你去華盛頓特區的事宜？”她問，只是想證實一下。

萊德清了清喉嚨。“是的，我剛才就是這麼說的。”

“難道你不怕我忘記訂票，你又臨時抓瞎，走一條同樣麻煩的路線去華盛頓特區？”她忍不住把他經常說的諷刺的話又重複給他聽。

“我要你安排旅行事宜，喬安娜。”

也許這根本就不是一枚橄欖枝，而是一個陷阱。她輕輕地咬住下唇。“可是為什麼？你別忘了，我今天剛在電腦上出了大錯。”

他用目光追隨著她的每個動作，盯住她的嘴。他猛地吸了口氣。“我可以肯定你不是故意的，喬安娜。”

“當然不是，不過——”

“電腦事故每個人都會遇到。有時候我也難免。”他寬宏大量地說。

喬安娜想起，阿龍也向她提供過同樣的藉口。當時她覺得它根本站不住腳，現在她也不打算接受。“我造成的不止是一個事故。它更像是一場電腦災難，萊德。”

“不過是無意造成的電腦災難。”他堅持說。

她把雙臂疊在胸前，簡直不敢相信自己的耳朵，她還以為他不會再說出更令她震驚的話來呢。“萊德，你今天午飯是不是又喝了三杯馬丁尼酒？”

“我一杯都沒喝，我的判斷力沒有被酒精損害，喬安娜。”他想忍住笑，沒有成功，嘴角抽動著。“整個事件並不嚴重，你卻被弄昏了頭腦，亂了陣腳。”

他看見她臉上懷疑的神情，進一步說：“你看，如果那些電子郵件裡有非常重要的內容，傳送者肯定還會再發一次，或者打電話跟我聯絡。其他差不多都是垃圾郵件。”

“華倫也這麼說。”喬安娜不假思索地說。“但那並不——”

“既然你提到華倫，”萊德打斷她，“現在給他打個電話，對他說你今晚不去衝浪城。你去不了，因為要加班。”

喬安娜注意到，他的笑容已經像他的電子郵件一樣消失得無影無蹤。她心裡沒底。“如果我今晚要加班，我猜這就意味著我的工作沒丟？”

“我想是這樣吧，喬安娜。現在，快給市場部你的那些朋友打電話，取消今晚的外出活動。”

她給華倫打了電話，不過她和他的對話非常簡短和不自然。她還能怎麼樣呢？萊德就站在離她不到一米的地方，顯然在傾聽她說的每一個字。

喬安娜很快結束通話電話。“他們今晚還是要去。”她感到需要打破像火山灰一樣籠罩著辦公室的厚重的沉默。

“明天別指望市場部幹成什麼事情了。”萊德皺起眉頭。“在衝浪城折騰一晚，他們的腦子都