今天晚上我倒是有份活兒，給你五十塊。”

艾米·艾略特·鄧恩才不會為了五十美金勞動大駕離開木屋呢，但莉迪亞（要不然是南希）需要工作，我只能答應下來。

“只要幾個小時，給五十塊。”他聳了聳肩膀，“對我來說沒什麼要緊，所以想著給你個活兒幹。”

“什麼活兒？”

“抓魚。”

我原本認定傑夫這傢伙會開一輛皮卡，但他居然領著我到了一輛閃亮的福特兩廂車前。這款車型看上去就讓人心碎，壯志凌雲但囊中羞澀的大學畢業生們會買上一輛這樣的車，成年男子實在不該開這款車。我身穿一條背心裙，在裙下按傑夫的吩咐穿了一套泳衣。（“別穿比基尼，穿你那套泳衣，能讓你自如地游泳的那一套”，傑夫吩咐道。我還從未在泳池邊發現過傑夫的身影，但他居然對我的泳衣一清二楚，這既讓我感覺有些飄飄然，又有幾分心驚。）

我們駕車越過樹木叢生的山巒，傑夫沒有關上車窗，路上的塵土撲上了我的一頭短髮，眼前的一幕彷彿是某個鄉村音樂影片中的鏡頭：身穿揹帶裙的女孩將身子探出車窗外，在一個紅色之州捕捉著夏夜的微風。我放眼能夠看見星星，傑夫一路上斷斷續續地哼著歌。

在一家高懸湖面的餐廳附近，傑夫停下了車。這家賣燒烤的餐飲店還挺有名，因為該店出售巨大的紀念酒杯，而且店裡的酒有些難聽的名字，比如“鱷魚之汁”、“大口雷霆”之類，我對這事一清二楚，因為湖岸邊到處浮沉著人們扔掉的紀念酒杯，一個個花裡胡哨的酒杯上破了一道道口子，上面印著該店的標誌——“鯰魚卡爾店”。“鯰魚卡爾店”有一塊高懸在水上的平臺，食客們可以從機器裡取上滿滿一把貓糧給鯰魚餵食，他們腳下的水中可有上百條大鯰魚張著嘴巴等著吃呢。

“我們究竟要幹什麼，傑夫？”

“你來網魚，我來宰魚。”他邁步下了車，我跟著他到了後廂，裡面裝滿了冷卻箱，“我們把魚放在冰上，再賣出去。”

“你說‘再賣出去’，可誰會買偷來的魚？”

傑夫的臉上露出了一抹微笑，彷彿一隻慵懶的貓，“我有各色各樣的主顧。”

我頓時回過了神，傑夫跟“灰熊亞當斯”之類彈著吉他、愛好和平的人壓根兒不沾邊，他就是個小偷小摸的鄉巴佬，還打心眼裡巴不得自己略有幾分深度。

他取出一具兜網、一盒貓糧和一隻髒兮兮的塑膠桶。

我本人絲毫不想牽扯進這種偷雞摸狗的勾當，但眼下我扮演的那個角色卻對此很有幾分興趣。天下有幾個女人能在盜魚賣魚的團伙裡插上一腳？眼下我所扮演的角色頗有幾分膽色，自從離開人世以後，我就又變得膽氣十足了。曾經讓我嫌惡懼怕的一切和曾經束縛我的枷鎖都已離我而去，眼下我所扮演的角色幾乎什麼都敢幹，一個無蹤無影的“幽靈”就是這麼自由。

傑夫與我下山走到“鯰魚卡爾店”的露天平臺下，又邁步爬上了碼頭，這時一艘名叫“吉米·巴菲特”號的汽船嘟嘟響著從旁駛過，引得水波在碼頭周圍盪漾起來。

傑夫把兜網遞給了我，“我們行動要快，你趕緊跳下水兜住魚，然後把網拿上來給我，不過到時候網會很沉，魚還會在網裡扭來扭去，你要當心些，千萬別叫出聲，出什麼岔子。”

“我不會叫出聲，但我可不想下水，我在平臺上就能撈到魚。”

“那你至少要脫下裙子吧，不然會把裙子弄溼得一塌糊塗。”

“沒事兒。”

傑夫看上去惱火了片刻，他是老闆，我是小工，可目前為止我還不肯聽他的話，不過隨後他便稍稍轉過身三兩下脫掉了上衣，又把貓糧遞給我，卻一直不肯轉過正臉來，彷彿正在害羞。我拿著貓糧盒子到了水邊，頃刻間成