我記起了攻佔白山炮臺的情景，但覺得不必跟他爭論，因而沒有回答一個字。

〃奧倫堡城裡怎樣談論我？〃普加喬夫沉默一會兒以後問我。

〃對！他們說，你這個人不大好對付，沒得說的，你已經揚名天下了。〃

這位冒充的皇帝臉上顯出揚揚自得之色。

〃對！〃他快活地說，〃我所向披靡。你們奧倫堡城內的人可知道尤吉耶沃戰役①嗎？打死你們四十個將軍，俘虜四支軍隊。你想想，普魯士國王能夠跟我較量嗎？〃

①離奧倫堡一百二十俄裡的村莊，1773年普加喬夫在此打垮沙皇政府援救奧倫堡的軍隊。

這強盜自吹自擂，我聽了覺得好笑。

〃你自己這樣想嗎？〃我對他說，〃你能夠打敗腓特烈大帝嗎？〃

〃打敗費多爾·費多洛維奇嗎？不在話下！我打敗了你們的那批將軍，而他又是他們手下敗將。直到今日，我總是旗開得勝。走著瞧，還有好戲看，我要進攻莫斯科。〃

〃你想攻佔莫斯科？〃

冒充的皇帝想了想，然後輕輕說：

〃天曉得！我的路子很窄，自由很少。我的人都自作聰明。他們都是賊。我必須百倍提高警惕：只要打了一次敗仗，他們就會獻出我的腦袋贖回自己一條狗命。〃

〃說到了點子上！〃我對普加喬夫說，〃趁為時不晚，你是不是最好扔開他們，去請求女皇寬恕呢？〃

普加喬夫苦笑了。

〃不！〃他回答，〃懺悔已經晚了。不會饒了我。有始有終，一干到底。怎麼知道呢？或許能成事。格里希卡·奧特列比耶夫不是在莫斯科也做過皇帝嗎？〃

〃他下場如何，你可知道？他被扔出窗戶，剁成泥，燒成灰，裝進炮筒，一炮轟了出去！〃

〃你聽著！〃普加喬夫懷著粗獷的豪情，感慨萬千地說，〃我來說個故事給你聽聽，那是我小時候一個卡爾美克老太婆告訴我的。有一天，老鷹問烏鴉：'你說說看，烏鴉！為什麼你能活三百歲，而我總共只能活三十三歲呢？'——烏鴉回答說：'親愛的！因為你喝鮮血，而我卻吃死屍。'老鷹想了想：'讓我也來吃吃死屍看。'好，老鷹和烏鴉飛走了。他們看見一匹死馬，便飛下來落在死馬身上。烏鴉張開嘴就吃，讚不絕口。老鷹啄了一口，再啄一口，拍拍翅膀，對烏鴉說：'不行！烏鴉老兄！與其吃死屍活三百年，還不如喝足一次血，然後聽憑上帝去安排吧！'這個卡爾美克故事怎麼樣？〃〃意味深長。〃我回答說，〃不過，在我看來，燒殺搶劫就好比吃死屍。〃

普加喬夫愕然瞟了我一眼，什麼也沒回答。我們兩人都不做聲了，各想各的心事。韃靼人唱起了憂鬱的歌，音調悽惻悠長；沙威裡奇坐在車臺上搖搖晃晃，在打瞌睡。雪橇在隆冬光滑的大道上飛馳……突然，我見到雅伊克高峻的河岸上的小村莊，圍著柵欄，有座小鐘樓——再過一刻鐘，我們便進了白山炮臺。

第十二章　孤女

好比園中小小的蘋果樹，

砍掉了樹頂，扳掉了枝杈，

我們的公爵小姐呀！

她沒有爹，也沒有媽，

誰也不會將她來打扮，

誰也不會祝福她。

結婚歌

雪橇駛近司令住宅前的臺階。百姓聽到普加喬夫的鈴鐺聲便成群結隊跟在我們後面跑。希瓦卜林走下臺階迎接冒充的皇帝。他一身哥薩克的打扮，蓄了大鬍子。這變節分子攙扶普加喬夫下了雪橇，卑躬屈節地表白他的忠心和喜悅之情。看到我，他慌了。但他立刻定了定神，向我伸出手來，說道：〃你也是我們的人了？早該如此！〃我轉過身去不理他，什麼也沒回答。

我們走進那早已熟悉的