口音。他審慎地說，“喬丹太太，我願意你瞭解，我並不堅決反對你當總經理；我同樣坦白地承認，我沒支援你當選。但要是多數人投票贊成你，我會隨大流。這一點，我甚至告訴了別的董事。”

“聽你把這說成‘甚至’，真有意思。”西莉亞的語氣禁不住略帶酸澀。

“頂得好！”老頭笑了。她想，這人起碼還有幽默感。

“好吧，奧哈洛倫先生，”西莉亞繼續很快地說，“這樣咱們都瞭解彼此的立場了。對此我很滿意。此外我需要聽取你的指示：你要我怎樣幹？咱們如何分工？”

“熟人都叫我斯諾（斯諾是“雪”的音譯，英美有人以此為姓名。譯者注）。”又是個苦笑。“得這諢名是因為我年輕時貪玩，老是滑雪。我倒願意你就這樣叫我，或許我也可以叫你西莉亞。”

“好！叫你斯諾，叫我西莉亞。”西莉亞答道。“現在來研究如何分工吧。”她知道她話裡有怨氣，但她也不在乎。

“那好辦。希望你照舊，我知道你能力強，辦法多。”

“那你呢，斯諾？算我有能力有辦法，你幹什麼呢？”

他和顏悅色地責備她說，“總經理不必向常務副總經理彙報工作，西莉亞，應該倒過來。這樣咱們之間先把話說明白。我承認在醫藥業務方面的知識決比不上你，實際上差得遠。我懂得比較多的——幾乎肯定比你懂得多——是公司財務方面的事。目前這方面的問題需予特別關注。因此，在我坐這把交椅的半年或不到半年的時間裡，我要用大部分時間來考慮公司的銀錢問題。”

西莉亞心想人家對她彬彬有禮、頗有耐心，也就比早先高興了一些。“謝謝你，斯諾，我一定根據安排，盡力幹好我份內的工作。”

“我相信你會的。”

新總經理並不每天來上班。他來了就編制費爾丁·羅思今後五年的全盤財政規劃。塞思·費恩哥爾德向西莉亞描繪這規劃，說它是個“寶貝，真正有所貢獻”。

這審計人又說，“怪老頭子走路倒要根手杖，可他的腦子不需要外力幫忙，還銳利得像把剃刀。”

在這一段時間裡，西莉亞本人也逐漸對他產生了感激之情——他支援她所做的一切，始終對她很有禮貌。她記起一句過時了的話來形容他，他真像“一個老派紳士”。

因此，在一九七八年一月的最末一個星期，她得悉他患流感後臥床不起，感到十分惋惜；一星期後，斯諾·奧哈洛倫死於冠狀動脈大面積梗塞。她真心感到悲傷。

這次任命接替人的問題沒有拖上兩個星期，在奧哈洛倫葬禮後的第二天就解決了。

臨時總經理原來同意的任期是半年，雖然幹了已四個多月，但公司外並無合適人選出現。

可供選擇的人只有一個，董事會選了她，在一刻鐘內作出了本該去年九月就作出的決定：西莉亞·喬丹將成為費爾丁·羅思的總經理兼總裁。

十

頭年八月從夏威夷回來的客機上，西莉亞腦子裡曾產生一個不成熟的想法，那是由安德魯的一句話引起的。

他當時對西莉亞、莉薩和布魯斯說，“我認為不該為一點不舒服，或一點自身侷限性的症狀就用藥。”話題是關於懷孕的事，是蒙泰尼這場災難引起的議論，那時他們大家都剛聽說那災難。

安德魯曾告誡女兒，“輪到你時，……如果你想要個結實健康的寶寶，什麼藥也別吃——不能喝酒，也不能抽菸。”

根據那些話，現在西莉亞準備給公司提出一條不變的方針。她給擬定的東西取了個名字：費爾丁·羅思信條。

在她擔任常務副總經理期間，就考慮過儘早提出這主張，因怕遭到否決就擱下了。

甚至被任命為總經理之後她也不急，而在