擺著熠熠閃光金盤和高腳酒杯。餐廳上首臺子上另擺著張長桌，那是教師們席位，在靠近大廳兩邊牆壁位置上各有排長桌，上面坐著學校助教。麥格教授把年級新生帶到那邊，讓他們面對全體高班生排成排，教師們在他們背後。燭光搖曳，幾百張注視著他們面孔像盞盞蒼白燈籠。幽靈們也夾雜在學生們當中閃著朦朧點點銀光。哈利為避開他們目光，抬頭朝上看，只見天鵝絨般漆黑頂棚上點點星光閃爍。他聽見赫敏小聲說：“這裡施過法術，看起來跟外邊天空樣，在《霍格沃茨，段校史》裡讀到過。”
很難令人相信那上邊真有天花板，也很難令人相信餐廳屋頂不是露天。
分院儀式很快就開始了，麥格教授往年級新生面前輕輕放了只四腳凳，又在上方放了頂尖頂巫師帽。帽子打著補丁，磨得很舊，而且髒極了。〕
照往年慣例，分院帽都要長首長長歌，今年他開始唱時候，年級新生都被震得東倒西歪，老生們麻利地對自己施了個靜音咒，他們以為要過很久才能解咒，結果分院帽唱了幾句就停了下來。所有人都愣住了，似乎不相信分院帽已經唱完了，大概是教授和老生們發愣時間太久了，讓新生們不安起來，這時麥格教授回過神，朝前走了幾步，手裡拿著卷羊皮紙。
“現在叫到誰名字，誰就戴上帽子，坐到凳子上，昕候分院。”說，“漢娜艾博！”
個個學生走上前戴上帽子被分到各個學院，哈利緊張地手心都出了汗。
……
“赫敏格蘭傑！”
赫敏幾乎跑到凳子跟前，急急忙忙把帽子扣到頭上。
“拉文克勞！”帽子喊道。羅恩哼了聲，這個女孩在火車上就副瞧不起人樣子，讓他反感極了。鄧不利多轉頭看了分院帽眼，鏡片後閃了閃，又轉回來看向其他新生。
“德拉科•；馬爾福！”分院帽喊到，德拉科優雅又穩重地走了去，哈利瞬不瞬地盯著他，
帽子幾乎剛碰到馬爾福頭就尖叫道：“斯萊特林！”
〔馬爾福前去和他朋友克拉布與高爾會合，露出了個滿意微笑。
終於，分院帽喊到：“哈利波特！”
整個大廳安靜了下來，又突然突然發出陣嗡嗡低語像小火苗噝噝響聲。
“波特，是在叫波特嗎”’“是那個哈利波特”
在帽子就要扣到頭上遮住他視線時，哈利看到餐廳里人頭攢動，人人引頸而望，希望看清他模樣。接著就是帽子裡黑暗世界和等待。
“嗯，”他聽到耳邊個細微聲音說，“難。非常難。看得出很有勇氣。心地也不壞。有天分，哦，天哪，不錯！有急於證明自己強烈願望，那麼，很有意思……該把分到哪裡去呢”
哈利緊緊抓住凳子邊，他想到了海格和羅恩話，又想到了自己父母和仇人，心裡想：“不去斯萊特林。”
“不去斯萊特林，對吧”那個細微聲音問，“拿定主意了嗎能成大器，知道，在唸之間，斯萊特林能幫助走向輝煌，這毫無疑問。”帽子說，“而且，只有去那裡，才會更好了解想知道事情。”
哈利有些猶豫，還是決定不去斯萊特林。
哈利聽見帽子向整個餐廳喊出了格蘭芬多，他摘下帽子，兩腿微微顫抖著走向格蘭芬多那桌。他幾乎沒有注意到自己競獲得了最響亮歡呼喝彩。級長珀西站起來緊緊地跟他握手。韋斯萊家孿生兄弟大聲喊道：“們有波特了！們有波特了！”他看向高臺上主賓席，海格坐在離他最近角落，他捕捉到了哈利目光，向他豎起大拇指，哈利咧嘴報以笑。主賓席中央，把大金椅上坐著阿不思鄧布利多，哈利眼就認出了他面孔，因為他在火車上從巧克力蛙巫師畫片上見過。〕
眾人歡呼結束後，麥格教授繼續報學生名字。