沒有一個親自和厄普沃德太太透過話。因此，也許那不是厄普沃德太太打的電話，那是某個急於要把一個女人捲入這件罪行中的人打的電話‐‐任何一個女人都行。

&ldo;我又問為什麼要這麼做？其答案只能有一個‐‐那就是殺害厄普沃德太太的不是一個女人‐‐而是一個男人。&rdo;

他環視一遍他的聽眾。他們全都非常安靜，只有兩個人做出了反應。

伊娃&iddot;卡彭特長嘆一聲道：&ldo;現在你說話總算是有理智！&rdo;

奧裡弗夫人使勁點頭，說：&ldo;當然。&rdo;

&ldo;因此，我做出瞭如下結論‐‐一個男人殺死了厄普沃德太太，一個男人殺了麥金蒂太太！什麼樣的男人呢？製造謀殺的原因肯定還是相同的‐‐都與一張照片密切相關。那張照片到底是誰的呢？這是第一個問題。為什麼要儲存它呢？

&ldo;好了，這也許就不太難了。假如說儲存它的最初原因是緬懷往事吧。一旦麥金蒂太太被‐‐除掉，那張照片就無需銷毀了。但是，在第二次謀殺案發之後，事情便有所不同。這時，那張照片肯定已經與那樁謀殺案連在了一起。要儲存那張照片現在是一種危險的事情。所以，你們都會一致認為，它肯定要被銷毀。&rdo;

他環視眾人，都點頭表示同意。

&ldo;但是，儘管如此，那張照片依然沒有被毀！不，它沒有被毀掉！我知道這一情況‐‐因為我找到了它。我在幾天以前找到了它。我就是在這個屋子裡找到的。從你們現在看到的正靠牆立著的那個櫥櫃的抽屜裡。請這邊看。&rdo;

他伸出手，舉著那張褪色的照片，照片上一個抱著玫瑰的女孩在痴痴發笑。

&ldo;是的，&rdo;波洛說，&ldo;這是伊娃&iddot;凱恩。在背面用鉛筆寫著字。要我告訴你們這是什麼字嗎？&l;我的媽媽&r;……&rdo;

他目光嚴肅而帶有責備似的落在了莫林&iddot;薩默海斯身上。她把垂到臉上的頭髮向後一抹，用迷惑不解的眼睛凝視著他。

&ldo;我不明白。我從來沒有‐‐&rdo;

&ldo;不，薩默海斯太太，你不明白。在第二次謀殺之後依然保留這張照片只能有兩個原因。其一是清白無邪的懷舊感傷。你沒有犯罪感，因此你可能保留這張照片。一天在卡彭特夫人家，你自己告訴我們說，你是個被人收養的孩子。我懷疑你是否可曾知道你親生母親的名字。可是別的人知道。那個人對家庭充滿了自豪‐‐這種自豪使他深深迷戀他祖傳的家，一種對他祖先和對他血緣的自豪。那個人寧死也不願意讓世人‐‐還有他的孩子們‐‐知道莫林&iddot;薩默海斯是殺人犯克雷格和伊娃&iddot;凱恩的女兒。那個人，我說過，他寧願死掉。可是，那並不會有什麼用，對嗎？因此，讓我們這麼說吧，我們這裡有一個人準備行兇殺人。&rdo;

約翰尼&iddot;薩默海斯從座位上站了起來。當他開口說話時，他的聲音平靜安詳，幾乎有些友好。

&ldo;你這說的是一派胡言亂語，是不是？自己洋洋得意，信口開河，說出一大堆漫無邊際的猜測臆想。對，全都是憑空臆想！說我妻子‐‐&rdo;

他的憤怒突然爆發了，像洶湧的潮水一樣不可遏止。

&