“謝謝，”雅克布親切地答道。

愛德華只是點了點頭，緊張地看著我，然後才轉身走開。

雅克布把手放到我的腰上，我伸出手放到他的肩上。

“哇噢，傑克，你現在有多高？”

他自鳴得意地說道。“六英尺兩英寸。”

我們並不是在跳舞——我的腿讓跳舞成為不可能。我們只是笨拙地搖來搖去，根本沒挪動腳。這也還好。他最近猛長的個子讓他看上去既瘦長又不協調，他也許是個跟我一樣蹩腳的舞者。

“那麼，你今晚是怎麼跑到這裡來的？”我問道，並不是真的好奇。考慮到愛德華的反應，我能猜到。

“你能相信我爸爸花了二十塊錢讓我來參加你們的舞會嗎？”他坦白道，稍微臉紅了。

“是的，我能相信。”我低聲說道。“好吧，至少，我希望你過得愉快。有遇到你喜歡的人嗎？”我揶揄著，衝著像用蠟筆畫的甜點一樣排著隊站在牆邊的那堆女孩子點了點頭。

“有啊，”他嘆了口氣，“但她被別人捷足先登了。”

他低下頭，對上了我困惑的雙眼，只看了一秒鐘——然後我們都困窘地移開了視線。

“順便說一句，你看上去很漂亮。”他羞澀地補充了一句。

“呃，謝謝。那麼，比利為什麼要花錢讓你來這裡呢？”我飛快地問道，儘管我知道答案。

雅克布看上去並不樂意改變話題。他看向別處，又開始不自在起來。“他說這是一個和你交談的‘安全’的地方。我敢發誓那個老男人一定是昏了頭了。”

我虛弱地加入他的大笑中。

“無論如何，他說如果我告訴你某件事，他就會幫我弄到我需要的那個主制動引擎。”他露出一個怯懦的咧嘴一笑，坦白交代道。

“那麼，告訴我吧。我希望你能把你的車子攢完。”我也衝他咧嘴一笑。至少雅克布根本不相信這個。這讓情形變得更容易些了。愛德華靠在牆上，一直看著我的臉，他自己臉上卻毫無表情。我看到一個穿著粉紅色裙子的二年級生用怯懦的僥倖的神情看著他，但他似乎根本沒有注意到她。

雅克布又移開了視線，臉紅了。“別抓狂，好嗎？”

“我不會對你抓狂的，雅克布。”我向他保證道。“我甚至也不會對比利抓狂的。只要告訴我你要做的事就行。”

“嗯——這實在是太愚蠢了，對不起，貝拉——他想要你跟你男朋友分手。他要我告訴你，‘求你了。’”他厭惡地搖了搖頭。

“他還是很迷信，嗯？”

“是的。他有點……當你在鳳凰城受傷的時候，他有點反應過度了。他根本不相信……”雅克布自覺地吞掉了話尾。

我的眼睛眯縫起來。“我摔倒了。”

“我知道。”雅克布飛快地說道。

“他認為是愛德華做了什麼，讓你受了傷。”這不是個問句，而我也沒有遵守自己的保證，我生氣了。

雅克布不想對上我的視線。我們也不費事跟著音樂搖晃了。儘管他的手依然放在我的腰間，而我的手依然環繞著他的脖子。

“看，雅克布，我知道比利很可能根本不相信這個，但這正是你所知道的那樣。”——現在他看著我，作為對我聲音裡的誠摯的回應——“愛德華真的救了我的性命。如果不是因為愛德華和他爸爸，我一定早就死了。”

“我知道。”他宣告道，但他聽起來像是被我誠摯的話語影響到了。至少，也許他能把比利說服到這種程度。

“嘿，我很抱歉，你得來做這種事情，雅克布。”我道歉道。“無論如何，你弄到你的零件裡，對吧？”

“是啊，”他喃喃低語著。他看上去還是很尷尬……也