“貝拉，”她一邊喚著我的名字，一邊仔細地盯著我的臉看。“我剛才還在和泰勒說著，今天卡倫家沒有一個人來實在是太糟了。沒有人想要邀請他們嗎？”她關切的表情看上去很假。

“你是指卡萊爾。卡倫醫生一家嗎？”我還沒來得及對勞倫的挑釁進行反擊，那個高大的年長的男孩忽然開口問道。他真的更接近於一個成年男子而不是男孩，他的聲音非常地低沉。

“是的，你認識他們？”她帶著幾份優越感問道，半路轉過頭去看著他。

“卡倫家的人不會來這裡的。”他的語氣裡帶著這個話題到此為止的意味，毫不理睬她的問題。

泰勒試圖奪回她的注意，他問了勞倫對他手上的一張CD的意見。她被分了神，不再繼續這個話題了。

我注視著那個聲音低沉的男孩，對他所說的話震驚不已。但他已經移開了視線，凝視著我們身後的黑暗的森林。他說卡倫家的人不會來這裡，但他的語氣暗示了更多的資訊——他們不被認可，他們是被禁止的存在。他的態度給我留下了一個奇怪的印象，我試著不去注意這一點，但沒有成功。

雅克布打斷了我的沉思。“那麼，福克斯已經讓你發狂了嗎？”

“哦，我得說這是一種保守的描述。”我做了個鬼臉。他心領神會地咧嘴一笑。

我依然反覆思索著那個針對卡倫一家的簡短評論，然後靈光一閃。這實在是個愚蠢的計劃，但我想不出更好的辦法了。我衷心希望年輕的雅克布對應付女孩子還沒有太多的經驗，這樣他就不會看穿我顯然是出於同情的，另有企圖的調情了。

“你想和我一起去沙灘上走走嗎？”我問道，試圖模仿愛德華做過的那樣，從眼睫毛下往上看。我當然知道，自己不可能做到和愛德華所做的相同的效果，但雅克布已經足夠心甘情願地跳起來了。

當我們一路向北，穿過多孔的礁石向浮木海堤走去的時候，雲層最終鋪滿了天空，讓海水變得黑暗起來，氣溫也下降了。我把手深深地揣進我夾克衫的口袋裡。

“那麼，你，滿十六了嗎？”我問道，學著我在電視上看過的那些女孩的樣子眨巴著眼睛，儘量不讓自己看起來像個傻瓜。

“我剛滿十五歲。”他承認道，顯然對我的奉承很是滿意。

“真的？”我臉上堆滿了虛偽的驚訝。“我還以為你的年紀會更大些。”

“就我的年紀而言，我的個子比較高。”他解釋道。

“你常去福克斯嗎？”我狡猾地問道，就好像我在期盼著一個肯定的回答一樣。我覺得自己的聲音聽起來像個白痴一樣。我很害怕他最終會嫌惡我，指責我的虛情假意。但他還是很高興。

“不太常去。”他皺著眉承認道。“但等我把我的車弄好以後，我就能想去就去了——等我拿到駕照以後。”他稍微修正了一下。

“剛剛和勞倫說話的那個男孩是誰？他似乎老了些，不像是跟我們一起玩的年紀。”我刻意地把自己歸類為年輕人，試圖更明白地表示出我更喜歡雅克布。

“那是山姆——他十九歲了。”他告訴我。

“為什麼他要那樣說醫生一家呢？”我一臉天真地問。

“卡倫一家？哦，他們不被允許來保留區。”他看向別處，望著遠處的詹姆士島。但他已經證實了我所認為的自己從山姆的語氣裡聽出的東西。

“為什麼不能呢？”

他回過頭看著我，咬住了唇。“噢，我不應該說這些的。”

“哦，我不會告訴任何人的，我只是有點好奇而已。”我試圖讓自己的笑容顯得更誘人些，但想著自己是不是做得有些過火了。

但他向我微笑著，顯然已經上鉤了。然後他挑起一側眉頭，聲音變得比之前