獲救。非常感謝你們，德意志的孩子們。”

“這是我們的榮幸，我的元首！”一直跟在任海濟身後的克魯格大聲叫道。

任海濟忽然停下腳步。他略微側身看著緊跟在自己身後的克魯格，數秒後他突然笑著道：“我不得不承認，克魯格。這次你和阿道夫·斯特勞斯做得很好。我對你們的表現深感欣慰。對了，你知道嗎？當你最初開始進行疲敵戰術的時候，我曾想過要阻止你。不過，很幸運有個人阻止了我。”說道這任海濟的話停了停，視線若有若無地撇了撇不遠處的法密爾，“我很慶幸有你這樣的指揮官站在德意志、站在我身邊。”

“不，我的元首。我只是在完成我的任務而已。我很抱歉我到最後一刻才想到這個方法。我……應該做得更好。”

任海濟笑著搖搖手。

“我再說次，你做得很好。”說著，任海濟從口袋中掏出煙為自己點上。深吸口後他雙眼緊盯著克魯格，“說實話，其實我早就知道你們第4集團軍所要面臨的困境。在我的心中，也早就設定了第4集團軍對這個任務的完成度。”任海濟的話停了停，撇了眼一旁整齊列隊，接受自己檢閱的第4集團軍的官兵，突然大聲道，“你們做的很好！德意志的孩子們。你們的表現完全超過了我的預料。我為自己能和你們一起戰鬥而感到自豪！”

所有人在深吸口氣後，幾乎一口同聲地吼道：“一切為了德國！”

列寧格勒城內的戰鬥還在繼續，戰火開始向城市內燃燒——儘管這座芬蘭灣沿岸的城市在德軍之前的圍困中已經滿目瘡痍。

當第4集團軍終於突破涅瓦河防線後，克魯格立刻命令部隊不理會向列寧格勒市區方向收縮的蘇軍部隊，沿著拉多加湖西岸直接向北推進。

克魯格的舉動將伏羅希洛夫嚇了一跳。他被迫下令在卡累利阿地峽北方與芬蘭軍隊對峙的部隊迅速向西南方向後撤，至少退至列寧格勒城外後再重新組建防線。伏羅希洛夫深怕這些只在北面修有防禦戰壕的部隊跑慢了，被德軍從沒有防禦工事的後方一舉合圍。

對現在的列寧格勒而言，每一個能戰鬥計程車兵都是寶貴的資源。盡一切可能減少不必要的損失是列寧格勒當前第一行事準則。

見面前的蘇軍主動後撤，克魯格也沒下令追擊。在他看來，與佔領列寧格勒這個任務相比，為元首開闢出一條返回德國道路的任務更重要。於是第4集團軍沿著湖岸高速向北推進，先後佔領孔科羅沃、伊林烏卡、莫爾耶以及克拉斯科沃後，終於打通了與北面芬蘭軍隊的聯絡。

當德芬兩**隊在曼納海姆防線南側5公里的瓦斯科洛沃匯合後，當天晚上那簡單的慶祝會上，克魯格這個標準的容克貴族軍人居然缺席了。

一般而言，德國容克貴族有自己的驕傲。他們通常認為自己的行為代表的不僅僅是自己，更代表著自己的家族、代表著自己的國家。所以任何失禮的事都是不被允許的。即便自己看到某人後心中如何不爽，也應該微笑著面對對方並寒暄上兩句。

現在連克魯格都拒絕參加那種形式上的會面，由此可見這個第4集團軍的指揮官對於芬蘭人的不作為有多麼生氣。

第4集團軍成功將列寧格勒方面軍擠壓到他們的第二條防線內。在拉多加湖西岸開闢出一條通路。這條通道的最窄處大約只有10公里寬。可即便是這窄窄的10公里，伏羅希洛夫也不敢冒險出擊。

還是那句話，伏羅希洛夫能動用的人員、裝備已經沒多少了。

防禦列寧格勒的4個集團軍中，東南面，面對德國第4集團軍的第67集團軍已經被徹底打殘，幾乎可以取消番號了。列寧格勒南面的第55集團軍中，士兵手中的子彈平均僅剩15發。戰鬥力最完整的第42集團軍則需要負責駐守列寧格勒市區。至