感覺好了不少。

“像模像樣的莊園大小姐了，不會嗎，泥巴種？”他說。

赫敏的臉漲紅了。馬爾福還是那麼惹人生厭。

“你怎麼就不消停消停？”她說，“或許你沒有注意到，我們都被困在了過去，正面臨著比你那愚蠢的血統驕傲更重要的問題。”

馬爾福挑剔地看了她一眼，在他的注視下，她稍稍退縮。“我得說你更適合生活在過去，格蘭傑……如果我不知道你是個泥巴種，我幾乎要認為你很可愛了。”

話音未落，赫敏便抽了他一耳光。馬爾福沒有動，但他的眼底已經醞起了狂風驟雨。

“不…要…再…叫…我…泥…巴…種！”赫敏咬牙切齒地說。

“不然你要怎麼樣？把我關起來？”他諷刺地說。

赫敏想要揪著他的頭髮再給他一耳光，但她剋制住了。

“我不是來吵架的。我想我們應該停戰，想辦法回到屬於我們的時空去。”

馬爾福大笑起來：“我該好好謝謝你，大小姐。你和你那美妙地爆炸了的百里香匿蹤劑……非常感謝，也許我們的魔藥學NEWT考試都掛了。”

赫敏臉色煞白。她完全把魔藥學NEWT考試的重要性置之腦後了。“什、什麼？噢我的天哪，你說得對……”

德拉科短促地笑了一聲。“學校裡魔藥最頂尖的兩個學生……魔藥學考試拿了‘巨怪’①！還是男女生學生會主席！這絕對會被記錄在你寶貝的《霍格沃茨：一段校史》裡面。”

他怎麼知道我常讀那本書的？赫敏疑惑地想。

“我們能理智一點說話嗎？我們得弄明白我們這是在哪兒，然後想想該怎麼回去。我們是怎麼穿到了別人身上去的？我們現在該怎麼辦？”思索一會兒，赫敏便說。德拉科用他在霍格沃茨時的那種目光盯著她。銳利的目光。如果不是在這種時候，他甚至不會略加掩飾。

“你過得很不錯，格蘭傑。但如果我整天站在這裡跟你聊天，我會被那……那邊的肥佬打的。”他指了指希柄斯，赫敏順著看了過去。“……因為也許你沒注意到，拜你所賜，我現在是一個鏟糞的鄉下人。”

他一副怒氣衝衝的模樣。赫敏想笑卻又不敢笑，因為“鏟糞的鄉下人”德拉科看上去的確比之前讓人舒服多了，完全沒有那種矯揉造作的有錢討厭鬼的樣子……白色亞麻襯衫和粗布褲子與他這閒適斜倚的姿態及其相稱。他不再把自己弄得像《傑克與仙豆》裡的插圖一樣彆扭——雖然這個麻瓜故事他大概連聽也沒聽過。

“呃……好吧。等你收工之後再見怎麼樣？”

“行不通，格蘭傑。你能不能睜開尊目看看自己？你不屬於這裡，要是讓別人看到你偷溜出來跟個鄉下小子混在一起，他們會怎麼說？難道你不知道淑女應當循規蹈矩嗎？”他不是刻薄，只是指出事實。

赫敏垂頭喪氣。聽上去她從前能做的很多事在這裡都是不被允許的。

“那我們怎麼見面？”

德拉科略加思索。“首先你得設法擺脫那些好衣服。然後溜出來。你就沒有沒那麼華麗的裙子嗎？斗篷或者其他東西都行。”

赫敏苦思冥想。沒錯，她有普通一點的衣服，還有一件深灰色的羊毛斗篷。

“那好，我今晚能來嗎？我們在哪裡見面？你有沒有房子？”

德拉科想起了他的草棚，感到一陣羞恥。不，他不會在那裡見她。

“是有沒錯……不過太遠了。在新穀倉那裡見怎麼樣？它還在修建中，我想沒有人會在晚上靠近那裡。”

赫敏點點頭，看向他所指的那座半成品建築。她開始感到興奮了！他們終於要開始計劃回到自己的世界！而且至少她再這個世界裡還有個同伴……雖然那