逗他開心。

她希望他們能和好如初。她覺得到了和好的時候了。其實光和好是不解決問題的。她固然沒錯，他也不可能認輸。誰都不可能退一步；如今只是想作出一副未曾爭執過的樣子；她期望他來時看到眼前的情形會有助於他們和解：她懷裡抱著一個小孩——是最年幼的，那個僅八個月的可愛的小女孩，她是第一次來哈特菲爾德，她在姨媽懷裡興高采烈地玩著。這確實起作用了；雖然他一開始緊繃著臉，不愛講話，可是不一會兒就被引誘得習慣性地講起了那幾個孩子，他毫不拘束地從她懷裡接過孩子，顯得很友善。愛瑪感覺到他們又是朋友了；有了這個想法，她起初覺得很高興，接著又有些衝動，禁不住在他誇獎這個嬰兒時說：“我們在外甥和外甥女這個問題上的態度是一樣的，太令人滿意了；或許我們對待成年男女的想法會完全相反；但是看待這些小孩，我認為我們之間再不會有什麼差異了。”

“如果你在看待成年男女的時候能合乎情理，並且在跟他們交往時，別像對待孩子們那樣無拘無束，那麼我們將再也不會發生分歧了。”

“這樣也好——我們之間的意見分歧肯定是因為我的想法不對引發的。”

“不錯，”他笑了笑，說，“你說得很對。你出世時，我都十六歲了。”

“那時，可差得太多了，”她說，“那個時候，你辨別是非的能力，一定是大大地超過了我；但是，又過了二十一年，這竟然也不能縮短我們能力上的距離嗎？”

“不錯，已經縮短了很多。”

“但是，假如我們意見不一致，這種距離仍然不能夠處在合理的地方。”

“我還有一個強項，就是我比你多十六年的經歷，我並非一個美麗的姑娘，更不是被慣壞的孩子。親愛的愛瑪，過來吧，我們和解吧，什麼也不要說了。可愛的小愛瑪，對你姨媽講，讓她為你做個典範，忘記過去那些煩惱，並且對她說，假如她過去是對的，那現在就不對了。”

“說得好，”她嚷道，“太棒了。小愛瑪，你今後一定要超過你姨媽。更多動腦筋，而不要學她的自大。是吧，奈特利先生，再補充一兩句，我的話就說完了。從美好的目的來講，我們都沒錯，並且一定要說清楚，在這方面我還從未被證實過是不對的。我只想問一下那個馬丁先生是不是特別，特別的傷心呢？”

“他傷心透了。”他很簡練地回答她。

“啊！我確實很替他難過。來，我們和好吧。”倆人剛剛充滿激情地握了握手，約翰·奈特利先生便過來了；然後便是正規的英國式的問候：“喬治，你好？”和“你好，約翰？”那種看上去的平淡埋沒了真摯的兄弟之情，有了這種兄弟情，假如可能，他們誰都願意為另一個的利益去犧牲一切。那個晚上相當安靜。便於交談，由於伍德豪斯先生根本不想玩牌，就希望能親熱地同他的伊莎貝拉聊天，所以這一堆人便不由自主地分成了兩堆；這邊是他和他的女兒；那邊是奈特利兄弟二人。他們談話的內容完全不同，也極少談到一起——只有愛瑪一會到這邊聊聊，一會又到那邊聽聽。

弟兄二人就自己的工作和關注的事情各自說個不停，但大部分是在談哥哥的情況。這位兄長生性愛說，而話又特別多。身為一個地區的官員，他總會找到一些跟法律相關的事情來和約翰交換意見，起碼也可以講些奇聞怪事〃他是個農場主，管理著家中的登威爾農場，他必須跟弟弟說明下一年地裡能生產些什麼，還有弟弟願意聽的本地的故事，就因為弟弟的大半生就生活在這兒，對這�