“罪臣無能！那幫洋人說我大清朝不守《白門條約》，未能及時交付賠款，並且強行驅趕舟山和鼓浪嶼諸島的英兵……”

白門條約？怎麼沒聽阿瑪提過呢？不過，如果是耆英代表簽署的話，按年份推算，是南京條約嗎？那應該是在兩年前了……

我疑惑的看著道光，他正在翻看耆英呈上來的《白門條約》，眉頭微蹙。

老成的目光忽然一掃我，命令道，“你，到朕這裡來！”

是說我嗎？他在叫我嗎？

奕xin向我使了個眼神，示意我到道光那裡去。我求助的看著他，微微搖了搖頭。

“回皇阿瑪，兒臣斗膽請求，英文翻譯之事還請禮部的主客清吏司負責為宜。”奕xin走上前替我解圍道。

奕xin真是聰明，經他一說我才明白，道光是碰到了英文條約看不懂，所以需要我來翻譯。

道光的記性也真是好，我只說過跟阿瑪學過英文，他竟然記住了！

“咳咳！”靜妃輕咳了幾聲，抿了口茶。

“回皇阿瑪，”奕裕�嘧呱鍁暗屯坊氐潰�岸�家暈�蝗唬�癲看蟪監笥謐員＃�幢嗇芩黨鮁笪惱嬉猓�尾蝗眯誘耆縭搗�耄�撕笤儺瀉碩砸膊懷伲　彼蛋眨�⑽⒉嗤煩�藝獗咭簧ā�

耆英聽了這話突然伏跪地上，額頭上的汗珠滴滴清晰可見。

奕裕�衷詿蚴裁慈繅饉閂蹋�訓勒嫻囊�乙桓魴⊙就防捶�朧裁刺踉跡浚�

“嗯！朕正有此意！”道光滿意的點頭。

我不入地獄誰入地獄！深吸一口氣，讓自己鎮定下來，小步挪到道光身旁，聽候吩咐。

道光指了指手中的漢文條約對我道，“你給朕瞧瞧這一段話是否詳盡其意！”

“是！”

我接過中文版的《白門條約》，翻到英文處，“Sino－British　Treaty　of　Nanking”，果然是《南京條約》。

又迅速對照了道光指出的那一段，我微微一笑，耆英害怕是有原因的，這中文的條約果然漏翻了一段。

原文第十二條中本有這樣一段話：“but　the　Islands　of　Koolangsoo　and　that　of　Chusan　will　continue　to　be　held　by　Her　Majesty^s　Forces　until　the　money　payments；　and　the　arrangements　for　opening　the　Ports　to　British　Merchants　be　pleted。”

我心中默默譯著：“惟有定海縣之舟山海島、廈門廳之古浪嶼小島，仍歸英兵暫為駐守；迨及所議洋銀全數交清，而前議各海口均已開闢俾英人通商後，即將駐守二處軍士退出，不復佔據。”

我又對照了一下中文，根本找不到這段話！原來條約中本就規定了英兵在繳清賠款和通商開闢之後撤軍，又難怪現在會鬧事！

可是，這話說還是不說呢？說了，必將引出瞞報條約一罪；可要是不說，道光也沒法兒給英方一個合理的交代，怎麼辦呢……

“如何呀？”道光有些等的不耐煩。

靈機一動，我假裝為難道，“回萬歲爺，奴婢愚笨，多日不隨阿瑪學習英文，有很多詞都不記得了，所以……所以……”

道光聽罷微微點頭，對耆英道，“先這麼招，你去告訴璞鼎查，兩日後，朕即賜復！”

“喳！”耆英像得了特赦令，邊拭汗邊匆匆退去。

道光深深嘆了口氣道，“老四！”

“兒臣在！”

“傳朕口諭，命禮部找出當