支舞，感覺他擁著她旋轉，眼睛對她承諾將在回家後完成他們在舞池中開始的事。

這念頭令她微笑起來、又搜尋室內一遍。

“啊，我親愛的！”艾姬夫人刺耳的嗓音不知打哪兒冒了出來。

喜兒轉過身，那女人顯然還是不接受她的頭銜，幾分鐘以來第二次，她真希望亞力在這兒。

“妳一個人站在這裡真孤單哪，公爵大人呢？”她的視線掃掠過房間。“妳們有沒有看見他呀，女孩們？”吉妮小姐和丁夫人一齊搖頭，她轉回來拍拍喜兒的手臂。“妳知道，我親愛的，我想我剛看見他到陽臺上了。我們去瞧瞧吧？”她挽住喜兒的手臂，拉著她往門口走去。

人群移動，使喜兒得以不受阻礙地看見通往陽臺的門。一個打扮有若冰後的金髮女人走了進來，她銀鈴似的笑聲直傳入她們耳中。

“噢，他在那裡，我親愛的。看見沒？”艾姬夫人朝陽臺點點頭。“他和茱莉小姐在一起，多麼有趣呀。”

當亞力跟在那女人後面進來時，她感覺得到艾姬夫人透視般的目光。見到他令她眼睛一亮，而後看那女人一眼說道：“茱莉小姐很漂亮。”她轉向艾姬夫人。“她是什麼特別的人嗎？”

那幾個長舌婦瞪大眼睛，其中並閃著期待。然後她們吃吃竊笑起來。艾姬夫人戲劇化一手捂胸。“啊，原來妳不知道嗎，我親愛的？”她的聲音突然充滿誇張的甜蜜。“她和公爵閣下原本要結婚的。”

喜兒倏地轉回頭去，突然察覺到亞力和茱莉是多麼相稱的一對，無論外貌、氣質或背景。她望著那對耀眼的璧人，一顆心落至最黑暗的谷底。

艾姬夫人繼續說道：“她私奔去和另一個人結婚就在你們結婚的前一天。”

在她眼前的是童話故事的結局，那是全世界都看得見的現實。

她四周的一切似乎都化為苦澀的迷霧。她尖銳而痛苦地終於瞭解她的婚姻的真相──而那即使用法術、或是她所有的希望與夢想也無法抹除的。她永遠無法贏得亞力的心，因為它已然被別人贏走了。她所有的希望連同她的心正緩緩地凋萎、死去。

一陣寒風吹過卡爾登宮，被吹彎了的樹枝刮擦著陽臺上的門。天空彷佛痛苦似地呻吟起來，片刻後開始下起雨來。

心痛

“名位使他感覺愛情是多麼空虛。”

──《馬克白》威廉·莎士比亞

第二十章

喜兒坐在畫室的窗旁，望著雨絲落在下面的石板上。這雨從昨夜開始便下下停停，在興奮與美妙中開始卻以空虛作結的昨夜。得知實情之後，她唯一能做的只有拚命忍住不哭。而她之未曾在全英格蘭社會名流面前崩潰，完全是一股自尊使然。

亞力似乎也同樣悶悶不樂。亞力，喜兒想道，即使只是想到他的名字都會引起一陣心痛。茉莉的亞力。體內的糾緊使她頓時感到天旋地轉起來，她連忙再吸一口氣。

自與茱莉小姐分手，他便一副心事重重的樣子。她知道他的心事是什麼：他的妻子不是他所愛的茱莉，而是一個使他的生活混亂的蘇格蘭女巫。她痛苦地明白他的心並非未經碰觸，而是屬於茱莉小姐的。而茱莉小姐不要它，正如亞力不要喜兒的心一般。她一直都沉溺在自欺的幻夢之中。

噢，上帝她連愛人都做不好。

她拭去淚水，試著喚出某些蘇格蘭的驕傲。坐在這裡哭是不會改變事實的。她深吸一口氣，視線飄向下方的花園。隆冬使樺樹就像她的自尊一樣光禿禿的。雨已停，但天空仍是灰撲撲的。雨帶來了春天將至的訊息，在天空與她一起哭泣的同時，冰雪也逐漸被沖刷走了。

花園裡爬滿長春藤和忍冬的牆邊，有一棵筆直高大的英格蘭榆樹，她看看烏雲漸褪的天色，彷佛受到召喚似地又