ldo;您調查時總會帶禮物嗎？&rdo;

&ldo;啊？不，那倒不是……您不喜歡仙貝嗎？&rdo;

&ldo;不，喜歡。我只是覺得總收您的東西，很不好意思。&rdo;多美子接過塑膠袋，&ldo;請，但房間裡還是很亂。&rdo;

加賀並沒有要進去的意思。他將胳膊抱在胸前，好像在思考什麼。

&ldo;怎麼了？&rdo;

&ldo;今天不想出去一下嗎？&rdo;加賀說道，&ldo;我想帶您去一個地方。或者這麼說更合適一些，是想讓您看件東西。&rdo;

多美子緊張起來。&ldo;去哪兒？&rdo;

&ldo;您很熟悉的地方，人形町。離三井女士的公寓步行大概十分鐘。&rdo;

&ldo;為什麼去那裡……&rdo;

&ldo;去了您就知道了。我在下面等您，別著急，請慢慢準備。&rdo;加賀說完便轉身走向電梯間。多美子未及回答。

到底要去哪裡呢？他想讓我看什麼？多美子不安地化起妝來。她已很久沒有好好化妝了。

她收拾妥當後下樓，加賀伸手攔下一輛計程車。

&ldo;對了，那個您吃了嗎？我前幾天帶來的西式點心。&rdo;車一開動，加賀便問道。

&ldo;非常好吃。我不喜歡吃太甜的東西，但那個味道很清慡。加賀先生，您真會買東西。&rdo;多美子發自真心地說道。

&ldo;不，這和會不會買東西沒關係。您要是喜歡就再好不過了。&rdo;

&ldo;聽說您給他帶了雞蛋燒？&rdo;

&ldo;您已經聽說了啊。我不知道該給日裔英國人帶什麼，最後就帶了那個。橘先生沒生氣吧？&rdo;

&ldo;沒有，就是說這個刑警與眾不同。&rdo;

&ldo;人形町有很多能買到禮物的商店。但刑警給人拿雞蛋燒，可能多少讓人覺得噁心吧。以後我會注意的。&rdo;加賀笑了笑，露出了雪白牙齒。

在天水宮前的路口拐彎時，加賀讓司機停下車。在寬闊的單行道對面，大大小小的商店鱗次櫛比。他沿著人行道向前走去。

不久，他在一家陶瓷器店門前停下腳步，門口的招牌上寫著&ldo;柳澤商店&rdo;。他喊了聲&ldo;你好&rdo;，走了進去。

應聲出來的是個二十出頭的女人，染著黃頭髮，戴著耳墜，褲子上有幾個破洞。

&ldo;啊，又是加賀先生啊。&rdo;女人一臉討好的笑容。

&ldo;對不起，我不是來買東西的。&rdo;

&ldo;哎呀，沒關係。今天您有何貴幹呢？&rdo;

看來加賀經常來這家商店，而且並不怎麼受歡迎，可能與案件調查相關吧。

&ldo;前幾天您給我看的東西還有吧？&rdo;加賀問道。

&ldo;有啊。您都說了讓我放好嘛。&rdo;

&ldo;您能拿出來嗎？&rdo;

&ldo;好啊。&rdo;

見女人走進去，加賀回頭對多美子說道：&ldo;我想讓您看一件東西。三井峰子女士在被害前幾天來過這家商店買筷子，好像是給誰的禮物。我想讓您想想她是給誰買的。&rdo;

&ldo;筷子？這我怎麼會……&rdo;

女店員回來了，手中多了一個細長的盒子。&ldo;這樣就可以吧？&rdo;她說著將