行道上。我衝到路上——這輛車要麼停下來，要麼就得撞上我了。但那輛車出人意料地擺尾急轉，驟然停在離我幾英尺遠的地方，乘客座的門開啟了。

“上車。”一個狂怒的聲音命令道。

這實在是太驚人了，那種令人窒息的恐懼瞬間消失了，一種安全感席捲了我的全身——我甚至還在街上站著呢——這一切都發生在我聽到他的聲音的那一剎那。我跳進座位裡，猛地用力把我身後的門關上。

車裡很黑，即使在門開著的時候也沒有任何光線照進來，我只能借著儀表板上發出的紅光勉強看清他的臉。他調轉車頭向北，輪胎髮出尖銳的聲音。車子加速得太快了，以至於急轉著衝向了街道上那些嚇呆了的男人。當我們徑直開出街道，加速向海灣駛去的時候，我僅能瞥見他們向人行道上逃去。

“繫上你的安全帶。”他命令道，我這才意識到自己雙手緊緊地抓著座位。我迅速服從了命令。安全帶扣在一起時發出啪的一聲，在黑暗中顯得格外響亮。他向左急轉，向前推進著，接連闖過了好幾個紅燈也沒停下來。

但眼下我只感受到了一種絕對的安全感，完全不關心我們要去哪裡。我凝視著他的臉，深深地感到寬慰，這種寬慰甚至超過了我意外得救的感覺。在微弱的光線裡，我細看著他毫無瑕疵的容貌，等著我的呼吸恢復如常，直到我想起來，他臉上的神情是一種殘暴的憤怒。

“你還好吧？”我問道，驚訝地發現自己的聲音聽起來是那麼的嘶啞。

“不。”他簡略地答道，依然是震怒的口吻。

我沉默地坐著，看著他的臉，他冒火的眼睛卻直視著前方，直到車子忽然一個急停。我環顧四周，但外面太黑了，除了公路兩旁那些模糊的黑色的樹影，什麼也看不見。我們已經不在鎮上了。

“貝拉？”他問道。他的聲音緊繃著，顯然在竭力控制著自己。

“怎麼了？”我的聲音依然沙啞著。我試圖不發出聲音地清了清嗓子。

“你沒事吧？”他還是沒有看我，但他臉上的狂怒再明白不過了。

“是的。”我用嘶啞的聲音輕輕地說著。

“請讓我分神。”他下令。

“對不起，你在說什麼？”

他急促地呼了口氣。

“隨便說些不關痛癢的事，直到我平靜下來為止。”他闡釋著，閉上眼睛，用拇指和食指按壓著鼻樑。

“呃。”我痛苦地搜尋著腦海裡的瑣事。“明天上課以前我要開車從泰勒。克勞利身上碾過去。”

他依然緊緊地閉著雙眼，但他的嘴角微微抽動著。

“為什麼？”

“他告訴每一個人說他要帶我去參加正式舞會——不管他是有病還是在努力為上次差點殺了我作補償……嗯，你記得的，不知怎的他認為正式舞會是這樣做的良好時機。所以我估計我也危害一次他的性命的話，我們倆就扯平了，他就不必再努力作補償了。我不需要敵人，如果他肯放過我的話，也許勞倫會放棄和我做對。不過，也許我得完全摧毀他那輛森特拉。如果他沒有車的話，他就沒法帶任何人去正式舞會了……”我不停地嘮叨著。

“我聽到過這些傳言。”他的聲音聽起來鎮靜些了。

“真的？”我難以置信地問道，早先的怒火再次熊熊燃燒起來。“要是他從脖子以下高位截癱，他同樣也沒法去參加正式舞會了。”我喃喃低語著，推敲著我的計劃。

愛德華嘆息著，終於睜開了眼睛。

“好些了？”

“完全沒有。”

我等待著，但他不再說話了。他把頭靠在椅背上，盯著車裡的天花板。他的神情很堅毅。

“怎麼回事？”我的聲音低得像在耳邊低語。