來，敵人將折磨我們，——從我的嘴裡他們是什麼也撈不到的，而從米列克那裡呢？這個人在西班牙打過仗，在法國集中營待過兩年，大戰期間又秘密地從法國逃回布拉格來的，——不，這種人是不會叛變的。我考慮了兩秒鐘，也許是三秒鐘吧？

如果我開槍，那也於事無補，只有我自己可以免受苦刑，但因此將會有四個同志白白地犧牲生命。不是這樣嗎？正是這樣的。

於是決定了。

我從隱敝的地方走了出來。

〃哈，還有一個。〃

照我臉上打了第一拳。這一拳幾乎要了我的命。

〃Handeauf。〃（德語：〃舉起手來。〃）接著就是第二拳，第三拳。

我早就料到了這一手。

收拾得整整齊齊的房間，現在變成了一堆倒翻的傢俱和各種什物碎片。

又是一陣拳打腳踢。

〃Marsch。〃（德語：〃走。〃）他們把我推上汽車。手槍一直對著我。

途中就開始審問了。

〃你是誰？〃

〃霍拉克教師。〃

〃你撒謊。〃

我聳了聳肩。

〃坐好，不然我就要開槍了。〃

〃你開槍吧。〃

代替槍彈的又是拳打腳踢。

我們從一列電車旁邊經過。我覺得電車好像扎著白色的花彩。難道這個時候還有婚禮電車，在這深更半夜裡？大概是我開始發燒了。

佩切克宮。我原以為不會活著進到這裡了。現在差不多是跑著上到四層樓。啊，原來這裡就是有名的Ⅱ——Ａｌ反共科。

我倒有些好奇起來了。

那個瘦長個子的負責抓人的頭目把手槍放進衣袋裡，把我帶到他的辦公室。他給我點上一支香菸。

〃你是誰〃

〃霍拉克教師。〃

〃你撒謊。〃

他手上的表指著十一點。

〃搜身。〃

開始搜查。他們脫去了我的衣服。

〃他有身份證。〃

〃用的是什麼名字？〃

〃霍拉克教師。〃

〃查對一下。〃

打電話。

〃當然沒有登記。證件是假的。〃

〃誰給你的身份證？〃

〃警察局。〃

一棍子打下來。兩棍子。三棍子。我用得著數數嗎？朋友，你在任何時候、任何地方都未必用得著這個統計數字。

〃你叫什麼名字？說。住在哪兒？說。同誰有聯絡？說。

秘密聯絡點在哪兒？說、說、說、不說就打死你。〃

一個健康的人能經得住幾下這樣的毒打呢？

收音機播送出午夜時刻的訊號。咖啡館關門了，最後的顧客回家了，情人們還流連在門前難分難捨。瘦長個子的蓋世太保頭目愉快地微笑著走進屋來：〃一切都弄清楚了，——怎麼樣，編輯先生？〃

誰告訴他們的？葉林涅剋夫婦嗎？弗裡德夫婦嗎？可是他們連我叫什麼名字都不知道呀。

〃你瞧，我們全知道了。說吧。放聰明點。〃

專門的詞彙。〃放聰明點〃的意思就是背叛。

我可不聰明。

〃把他捆起來。給他點厲害嚐嚐。〃

一點鐘。最後一輛電車回廠了，街上空無人跡，收音機向它最忠實的聽眾敬祝晚安。

〃還有誰是中央委員？電臺設在什麼地方？印刷所在哪兒？

說、說、說。〃

現在我又能夠比較安靜地計算抽打的次數了。我唯一感覺得到的疼痛，是從那咬爛了的嘴唇