以為自己會一去不回。可是，還沒到半個鐘頭，我就又站在她屋子的大門口了。她把我讓進去，我把一切都攬到自己身上。我說到我的所作所為，說我不假思索，不想周全而又不知憐愛。我明白，她給刺傷了。我又曉得，她根本沒有受到傷害，因為我還傷不了她。我還理解，我傷不了她，因為她不會允許我做出那樣的行為。末了，她終於承認是我讓她傷心了，我於是又充滿幸福。看來，她也並不像她的表面行為那樣無動於衷。

“你原諒我了嗎？”

她點點頭。

“你還愛我嗎？”

她又點點頭。“澡盆還是滿的呢，來，我來給你洗澡！”

我稍後自己問自己，她在澡盆裡把水留著，是不是因為她完全知道，我肯定會回去？她當我的面就###衣服，是不是因為她知道，這一幕已經深入我心，僅僅為了這個我也會回去？這一切的一切是不是隻說明一點，她只是想在兩人世界的碰撞爭吵當中取勝，如此而已？於是，當我們做過愛，並肩而臥時，我才講給她聽，為什麼我上了第二節車廂，而不是第一節，其中是有原因的。她逗弄我說：“小傢伙啊小傢伙！難道你在電車上也想跟我幹那事兒嗎？小傢伙真是小傢伙！”這麼一來，引起我們爭吵的緣由即使有的話，也變得毫無意義了。

但是，事情的後果卻富有意義。我不但是在這場爭吵裡敗下陣來。只要是一陣短暫交鋒，她一威脅要將我拒之門外，對我掉頭不顧，我就投降告饒了。在隨後的幾個禮拜中，我同她之間，即使短暫的爭吵也一次都沒有。她一開始威脅我，我就馬上無條件投降。我故伎重演，把一切都大包大攬下來，不是我犯錯也說是我不對，不是我故意也說是我有意。每當她冷淡生硬時，我就央求她，要她重歸於好，讓她寬宥原諒，求她愛我如初。有時我也會發現，她雖然冷淡僵硬，其實這兩者也使她自己很苦惱。好像她自己也很渴望那一片溫暖，那是我的抱歉、我的保證、我的懇求帶給她的。我偶爾也想，她太輕而易舉就把我打敗了，我似乎於心不甘。不過，不管怎樣，我都只能是情有獨鍾。

我同她卻沒法談這方面的事兒。要談論我們之間的爭吵的話，只會引發新的爭吵。有過那麼一兩次，我給她寫了很長的信，她對此卻毫無反應。我問起她，她馬上就說：

“你怎麼又來啦？”

。。

《朗讀者》11（1）

復活節假期的第一天雖然出師不利，這之後漢娜與我卻並沒有因此而掃興。實際上，四月的那幾個禮拜裡，我們倆還從來沒有這樣深感幸福過。我們的第一次爭吵，或者廣而言之一切爭論，實際上都是言不由衷的。我們朗讀、淋浴、###和並臥，一切開啟我們之間的親密之門的，我們都做對了。還有就是，她仍舊堅持那天是我不願意同她打招呼。可是當我要證明給她看時，她又舉不出更加根本###的反駁。至於說什麼“那麼，你還是不願意讓別人看見和我在一起！”這樣的話，她自己也根本不想聽到。

就這樣，在復活節之後的那個禮拜，我們騎腳踏車出遊了，在雲芬、阿莫巴哈和米騰堡一連呆了四天。

這件事我跟父母親怎麼講的，我現在已經忘記了。是說這次出遊是跟我的朋友馬梯亞斯一起麼？要不就是說跟著一個什麼團體出去麼？或是說是去拜訪以前的一位同學麼？很可能我母親像往常一樣，對我表示不放心。而我父親也跟平時一樣，覺得母親大可不必不放心。再說，我那時不是表現得出乎眾人意料，正好把功課都趕上了嗎？

生病期間，我的零用錢分文沒動。但是，如果漢娜的費用也由我來出的話，這些錢就顯得不大夠了。為此，我賣了我的集郵郵票，是在聖靈大教堂附近一家郵票店賣出去的，那是惟一一家門口掛有收購集郵郵票招貼的店。一