「什麼?」

「不，沒什麼。」昏沉的腦袋讓他產生一種遇難的錯覺。

年輕人自稱「蟬」，他得意洋洋地自我介紹，儘管沒這個必要。他有一個漂亮的頭髮、打扮時髦：「蟬」感覺不像本名，或許是綽號。他也許是嫌鈴木動作太慢，走過來把肩膀借給他：「快點啦。」他撐著鈴木的身子，半拖著他走。

鈴木回頭望去，看見倒在地上的兩個男人，他們一動也不動，就像堆在地上的黏土作品：與其說是屍體，更像是老舊地板上的突起物。

「不是還有一個女人嗎?」鈴木想起比與子，她直到剛才都還在自己身邊，就坐在椅子上，現在卻不見蹤影。

「哦，那個女人逃走了，跑得狠快。不過算她聰明。」

「聰明?」

「不夠聰明的傢伙會抵抗，變成那樣。」蟬用拇指比著背後的男人們‐‐該說是男人們的屍體。「那女人八成去通知同伴了吧，危險的傢伙動不動就愛叫人，真沒趣。能靠人數解決的事，根本沒多少。你不覺得嗎?」

「你到底是誰?」鈴木還是忍不住問出口。

「我是蟬啊。剛才說過了吧?」

應該不是唧唧叫的蟬吧‐‐鈴木想。「你是寺原的人?」

「別拿我跟他們混為一談，你才是他的人吧?我的公司是規模小多了的個體戶啦。有名的是你才對吧?」

「我有名?」

「你知道推手的下落吧?」

蟬握住鈴木的左手腕，力道狠強，感覺得到他覺不讓鈴木逃走的堅強意志。鈴木一時語塞，如果立刻用「你在說什麼?」或「你們都誤會了」之類的藉口搪塞過去就好了，但是鈴木已經錯失良機。他欲言又止，臉部僵硬，嚥下了唾液。他的反應或許比任何說明都清楚。

「你知道推手對吧?」蟬再一次確認。

他們穿過通道，來到電梯前。蟬看見電梯顯示依然停在一樓，說：「好像沒有其他人來過呢。」他按下下樓按鈕，傅來電梯啟動的聲響。

「萬一搭電梯下樓，」鈴木想到。「寺原的手下就等在門外怎麼辦?」

他想像那一刻：鈴木與蟬搭乘的電梯抵達一樓，門扉開啟，比與子和她的同夥拿著槍等在眼前，一齊開槍。發生這種事怎麼辦?即使這個橋段在電影中被使用了上百次，現實中只要發生一次就萬事休矣。

「如果有人埋伏，我們會被射成蜂窩。」

「蟬變成蜂窩的話也太妙了。」蟬興味索然地笑了笑。電梯發出聲響開啟門，蟬放開手，把鈴木推進去。「碰碰運氣。應該還不要緊。還沒聽到車聲吧?剛才的女人就算叫來同伴，他們那種人腦袋都不太好，總是亂鬨鬨地吵成一片，如果趕來了，絕對聽得見剎車聲和關門聲的。既然沒聽見，就還不要緊。」

「不怕一萬，只怕萬一。」鈴木的雙手被蟬被扭在身後按住，身體一動，關節就一陣劇痛。我簡直就像被刑警制住的犯人‐‐鈴木想。

「萬一，」蟬的聲音從背後傳來。「門外有子彈等著我們的話，不好意思，你就當擋箭牌吧。」

電梯的行進速度狠慢，像是故意要讓人著急似的，底板則彷彿要脫落似的左右搖晃。

「帶我去找推手。」一副理所當然的口氣。

「推手。」鈴木在口中玩味著這兩個字的發音。每個人都在找推手，他無法不這麼想。「你找推手做什麼?」

「見面，跟他聊聊。」

「只有這樣?」怎麼可能。

「怎麼可能。」

「你跟他有仇嗎?」

「沒有仇就不能見面唷?」

到一樓了。鈴木屏住呼