她拿了兩張球拍走了出去。

亞當留下來巡視著體育館。

&ldo;這裡究竟會有過什麼東西呢？&rdo;他喃喃自語道。

&ldo;老天啊，&rdo;詹尼弗說，她放過了朱莉婭的正手抽球，沒去接它。&ldo;媽媽來了！&rdo;

這兩個姑娘轉過身注視著由裡奇小姐護衛著的薩克利夫夫人的激動的身影：

她匆匆地往這邊走過來，一邊走著一邊打著手勢。

&ldo;我猜又要大吵大鬧了。&rdo;詹尼弗無可奈何地說，&ldo;都是為了謀殺案的事。

朱莉婭，你確實運氣好，你母親正在土耳其，平平安安地坐在一輛公共汽車上。&rdo;

&ldo;可是這兒還有伊莎貝爾姨媽。&rdo;

&ldo;姨媽是不會這樣多管閒事的。&rdo;

&ldo;你好，媽媽。&rdo;她接著說，這時薩克利夫夫人已經到了跟前。

&ldo;你必須去把行李打好，詹尼弗。我領你回去。&rdo;

&ldo;回家嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;可是‐‐你的意思不是退學吧？不是永遠不再來了吧？&rdo;

&ldo;我的意思是這樣的。&rdo;

&ldo;可是你不能這樣做‐‐真的不能。我的網球如今打得很不錯了。我很可能會贏得單打冠軍的。我和朱莉婭可能會贏得雙打冠軍的，雖然我並不認為可能性很大。&rdo;

&ldo;你今天就跟我回家。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;不要提問題。&rdo;

&ldo;我猜是由於斯普林傑小姐和範西塔特小姐被人謀殺的緣故。可是並沒有人謀殺女學生呀。我肯定他們不會的。如今離開運動會只有三星期了。我認為我跳遠會得第一的，我跨欄也很有可能得勝。&rdo;

&ldo;別跟我爭了，詹尼弗。你今天就得跟我回去。你父親非要你回去不可。&rdo;

&ldo;可是，媽媽‐‐&rdo;

詹尼弗跟在母親的身旁朝房子的方向走去，一路上還在倔強地爭辯著。

突然她離開母親奔向網球場。

&ldo;再見了，朱莉婭。看來我媽媽完全給嚇壞了。我爹也是的。真討厭，不是嗎？我會給你寫信的。&rdo;

&ldo;我也會給你寫信的。這裡發生的事情我都會告訴你的。&rdo;

&ldo;我希望他們下一個要殺的不是查迪，我倒情願是布朗歇小姐，你呢？&rdo;

&ldo;是的，她是我們最丟得開的人。哎，你有沒有注意到裡奇小姐的臉色多麼難看嗎？&rdo;

&ldo;她一句話也沒說。媽媽來把我領走，她氣壞了。&rdo;

&ldo;也許她會阻止你母親領你回去的，她不是非常有說服力嗎？她不像別的人。&rdo;

&ldo;她使我想起了一個人。&rdo;詹尼弗說。

&ldo;我認為她跟任何人也沒有相同之處。她看起來似乎總是有些兩樣。&rdo;

&ldo;哦，是的，她是有些兩樣。我指的是在外貌上。可是我本來認識的那個人是相當胖的。&rdo;

&ldo;我可很難想像裡奇小姐會是個胖子。&rdo;

&ldo;詹尼弗……&rdo;薩克利夫人喊道。