“美國的推銷，日本的人才，中國的拍攝……歌曲，小說，漫畫……”久保正雄感覺自己眼皮都在輕輕跳動，翻著資料，喉嚨都有些發乾：“秦君……這份策劃雖然只是雛形，但是你已經將娛樂業做到了頂峰……簡直無可挑剔……”

“但是……這是軒轅劍啊……”他長嘆一聲，閉上眼：“當初，你一定要開發，是的，我們沒有反對的立場。不過現在，臨近開發，我必須老話重提，秦君……你可想好如何突破文化的障礙？”

“軒轅劍的大綱，我們看到了從歐洲，到中國的奇幻旅程，首先，我們來說一點。劇情。劇情你打算怎麼做？”

“誰來寫這個劇本？用西式的敘述還是中式的敘述，這就是第一個難點。接著，這些文字如何翻譯？歐美是古歐洲方面的文化，思維，而另一大市場日本，是中國的文化輻射範圍。中國有句話，叫俠之大者。這句話首先無法翻譯……好，我們從這個點說起，先不說能不能翻譯……”

他喝了口茶，嘖了一聲，摁著自己的太陽穴：“比如，為這句話做的一些行為，放在亞洲看，是中國的中庸精神，是武士道精神。但是放在歐美玩家一看，他們就不會認！因為他們覺得憋屈，覺得不舒服。這就是文化衝突最基本的體現！”

“這只是第一點，還有人物的設定。劇情是歐洲人，但靈魂是中國的轉世，這個轉世你怎麼設定？秦，信奉上帝的歐美是不怎麼談轉世的。宗教，文化，這個詞語對於人民的影響比我們想的大得多，一旦覺得你的設定和他們的設定起了衝突，這同樣是玩家放棄遊戲的理由。”

“任何一部遊戲的失敗，都是這些一個個的小效應堆積起來的蟻聚效果。光是想一想，道具的設定，怪物的設定，對白的設定，最最最重要的劇情設定，這種難點簡直滿地！比如你設定中國名字的道具，很可能就被玩家認為是對他們的侮辱……所謂文化的壁壘，體現在每一句對話，每一個道具，甚至每一個BOSS上，秦君啊秦君……”

他鼻孔里長長出了一口氣，看了看秦遠峰的臉色，低頭沉吟片刻：“我也重申一下我的立場，從我本人的角度來說，我並不贊成開發軒轅劍，真的……這個難度係數超過了任何人的想象。”

秦遠峰平靜地聽著，不動聲色地點了點頭。

一直關注著他表情的久保正雄，見狀無聲苦笑。自己的董事長是獨裁者，這件事又不是第一天知道了。他既然決定了的事，他們要做的，不是再考慮有多大風險，而是如何去做，不計風險。

這是骨子裡的獨裁者，信心強烈得如金剛鑽，他們要做的就是對方下達命令之後服從，服從，再服從，沒有討價還價的餘地。

“所以……”他還是不死心地說了一句：“你不再考慮考慮？”

秦遠峰抬了抬眉，看著久保正雄，鄭重地點了點頭：“沒錯，我不接受。”

“各位。”他看著所有人，聲音看似平淡，但是任何人都聽出了其中的決心：“我也再次重申一次。”

“這是通知。不是討論。”

“我要告訴的是如何做這部前無古人的遊戲，而不是討論它是否能做。”

“不管需要多長的時間，不管需要多少資金，它，必須出現。”他如同獨裁者站在自己的講臺上，環視著麾下群臣，平靜而炙熱的聲音環繞在整個房間：“我有一句話，一直都沒有問過大家。”

“你們的目光，難道就落在一個上百億價值的電子娛樂市場？”

久保正雄有些沉寂的目光，豁然一亮，愕然看著秦遠峰。

不只是他，所有人都驚訝地看著秦遠峰，秦皇朝不是電子娛樂公司嗎？這句話是什麼意思？

“錯，錯，錯！”秦遠峰的聲音越來越高，猛然拍了下桌子，彷彿要把心中