感覺並不鋒利,卻很乾淨舒服。
莎莎把夏薇依拉了過來,指著她做介紹:“是啊是啊,她就是我說的依依,夏薇依。。”
然後,又轉向那男子;“依依,這個是我的學長,他可厲害了,是學軟體開發的,在國外有一家上市公司呢,這次回國,就是要把事業發展到中/國。。“
莎莎說的時候,滿眼都是讚揚。
那男孩微微一笑,拿出早已準備好的名片,雙手遞給了夏薇依:“這是我的名片。。”
夏薇依結果來,兩邊翻了一下,唸叨著:“許臺臺?”
結果,一爪子被莎莎拍了腦門:“我的大小姐,你睜大眼看看,什麼許太太?還許姥爺呢!這明明是許治冶。。”
夏薇依瞬間囧掉了,她只是有點近視好不好,光看見臺臺兩個字了。。
莎莎對夏薇依文盲的程度簡直不忍直視,一副看豬似的眼神看她:“你說你英語不好也就算了,怎麼漢子也不識幾個?我真懷疑你一個人能拉低了整個A大的學分……“
夏薇依小臉爆紅,卻理直氣壯的反駁:“你胡說,我英語好的很呢!“
“是嗎?”莎莎不以為然,舉著一個小指頭不斷的搖晃,把損友的德行發揮的淋漓盡致:“那我問你,是誰寫英文寫成’ILIKE,MAKE_ELOVE?’
許治冶冶聽的雲裡霧裡,不明所以的問:“我喜/歡做/愛?這,這是什麼意思?”
莎莎一身冷汗,無語的搖搖頭:“我們考試的卷子,漢譯英,是說‘我最喜歡做的事情就是獻愛心。’——”
“結果,咱們夏大小姐按照她逐字逐句的翻譯大法,就翻譯成了那個鳥樣子了,‘心’這個英文單詞她還不會寫,就在後面畫了一個‘心’——”
☆、128。第128章 :我哥哥是夏令營
“所以,整個句子看起來就是’ILIK,EMAKE…LOVE’——了。”
許治冶聽了這解釋之後,那表情,別提多複雜。
倒是夏薇依,雙手捂著臉,恨不得找個地洞鑽進去。
這都猴年馬月的事情了,還能被挖出來說?!
那個時候她很可憐的好不好,英文老師還因為這個翻譯,把夜澈給叫到了學校。
夜澈聽了英文老師的話之後,拎著她的胳膊就丟到了床上,霹靂啪啦的衝著她的屁股就暴打一頓。
“說,你喜歡和誰做/愛?”
夏薇依才上初中,也就是十三四歲罷了,那個委屈的眼淚汪汪,撅著嘴控訴到:“我明明寫的是‘我最喜歡做的事情就是獻愛心——’是你們英文水平不行,再加上思想不健康,才翻譯成那個樣子的!“
”你還不分青紅皂白的,打我,你打我……”
夜澈看著那幾個蝌蚪爬的英文,腦子都快炸了,這小丫頭,要不要那麼魔性?
我(I)喜歡(LIVE)做(MAKE)愛(LOVE)……好好的一句翻譯,‘事情’的英文單詞不會寫,‘愛心’也不會寫,就會寫MAKE、LOVE……
夜澈突然想起一句話‘養不教,父之過——’
許治冶聽著夏薇依初中的囧事,忍不住乾笑了兩聲:“結果呢,是不是被老師打手板了?”
莎莎撇撇嘴:“老師被趕出了A市,她家哥哥說老師毀人不倦,殘害祖國花朵,最後這小花朵就被她家哥哥關在家裡一個月,光背單詞了——“
許治冶藍色眼鏡下的眸底一斂……她家哥哥,她家哥哥。。
“呵,你家哥哥可真夠護短,不過手段也足夠霸道,不知道夏小姐的哥哥叫什麼??”許治冶突然笑了一聲,只是夏薇依在低頭捂臉,並未看到他嘴角揚起的嘲諷。
“我哥