風病人就舉起了手。

“不要放箭，迪克！”一個熟悉的聲音喊道，“不要放箭，你這瘋子！你難道連朋友也不認識了嗎？”

然後，那人把邁齊姆放在草地上，揭下了臉上的頭巾，露出了他的真面目。

“丹尼爾爵士！”迪克驚叫道。

“啊，是呀，正是丹尼爾爵士！”那個騎士答道，“你想射死你的監護人嗎，混蛋？可這個是……”說到這兒他停了下來，用手指著邁齊姆問道，“他是誰，迪克？”

“哦，”迪克說道，“他是邁齊姆少爺。你不認識他嗎？他說您認識他的！”“啊，”丹尼爾爵士回答道，“我認識這個小夥子，”然後他又格格地笑了起來，“可他現在已經暈過去了。我相信，他要知道是我，也許還不至於會嚇暈的。嘿，迪克，你怎麼樣？有沒有把你嚇得要死？”

“說實話，丹尼爾爵士，您的確把我給嚇著了。”迪克想起剛才的情形，又嘆了口氣說道，“先生，恕我放肆，也許碰上鬼我倒不至於會這麼緊張，說句實在話，直到現在我渾身都還在發抖呢。不過話又說回來，您幹嗎打扮成這個樣子呢？”

丹尼爾爵士突然變得勃然大怒。

“我幹嗎打扮成這個樣子？”他說道，“你可真是提醒了我！什麼？迪克，要知道我這是在我自己的坦斯多森林裡逃命呢。在這次戰鬥中，我們的運氣簡直糟糕透了，我們到了那兒只不過是被捲進敗軍中被掃蕩了一回而已。我的那些士兵們都到哪裡去了？迪克，天啊！連我自己都不知道！我遭到掃蕩，炮彈像雨點似的落在我們當中。自打我見到穿著我的制服計程車兵倒下去之後，就再也沒見過一個我自己計程車兵了。至於說到我自己呢，我倒是安然無恙地回到了肖爾比。後來一想起黑箭黨，我就改換了這身袍子，拿著個鈴鐺，悄悄地取道莫特堡。我這身裝扮簡直再好不過了，這個鈴鐺丁丁當當的響聲可以替我嚇跑森林裡哪怕是最強壯的強盜。他們一聽到這鈴聲，都會嚇得面色慘白。最後，我經過你和邁齊姆身邊，由於隔著這塊頭巾，因此不敢斷定是你們，更主要的原因是我絕對沒有想到你們兩個會在一塊。而且，在空地上，我不得不慢慢地用棍子敲擊著走，因為我怕自己會露陷呀。可你瞧，”他補充說道，“這個可憐的小東西漸漸恢復了神志呢。我相信，一點點上好的葡萄酒會讓他的胸口好受一些的。”

說著，騎士從自己的長袍下掏出一個很大的瓶子，然後開始用酒給漸漸甦醒過來的小夥子揉了揉太陽穴，並潤了潤他的唇。這時，小夥子開始轉動著他那雙矇矇矓矓的眼睛，看了看這個，又看了看那個。

“怎麼啦，傑克！”迪克說道，“他不是麻風病人，原來他是丹尼爾爵士呢！你瞧！”

“喝一大口這個吧，”騎士說道，“它會給你增添勇氣的，等你喝了之後，我再給你們飯吃，然後我們三個一起去坦斯多。”他一邊將麵包和肉放在草地上，一邊繼續說道，“迪克，坦白告訴你，憑良心說，這次跑回家去避難的確是件令我痛心的事。自從我騎馬打仗以來，我還未像現在這樣狼狽過呢。我的生命正處在危險關頭，土地和財產也快要保不住了，而且最關鍵的是林子裡的這些渾蛋還想要活捉我。可我並沒有完蛋，我手下的人會尋回家來的，哈奇手下有十個人，而塞爾登也有六個。是的，我們很快又會強大起來的。還有，如果我能用我那幸運而並不值錢的約克黨貴族的稱號換來和平的話，迪克，到那時我們又是英雄好漢，又可以馳騁沙場啦！”

騎士邊說邊給自己斟了一杯葡萄酒，舉杯向他那目瞪口呆的被監護人祝酒。

“塞爾登，”這時，迪克結結巴巴地說道，“塞爾登……”他欲言又止。

“怎麼啦？”騎士的聲音都變了，“塞爾登怎麼啦？快說！塞爾登出什麼事啦？”