&ldo;聽&rdo;

有人正在鋼琴上彈奏樂曲。接著傳來了一個女人柔潤甜美的聲音，聲音在微微地顫動。她壓抑著自己的感情，一本正經地唱著一首民謠。看來，這個女人的整個靈魂都揉進了這美妙動聽的音樂旋律之中。

他們繼續往前走。在別人看不到的地方，他們隱蔽好自己。這時，他們已經可以看見客廳了，客廳裡用明快的桌布作裝飾，地上鋪著一塊藍色的地毯。顫動著的聲音已經停了下來，鋼琴彈奏也以最後一個旋律進入了尾聲。唱歌的姑娘站了起來，走到窗前。

&ldo;羅斯&iddot;安德烈!&rdo;霍賴絲低聲說。

&ldo;對!&rdo;雷萊恩說，他感到非常驚奇，&ldo;這就是我盼望的最後一件事!羅斯&iddot;安德烈!羅斯&iddot;安德烈沒有被囚禁!她在自己小屋的客廳裡唱著歌，彈奏著優美的旋律!&rdo;

&ldo;這到底是怎麼回事呢?你知道這是怎麼回事?&rdo;霍賴絲問。

&ldo;知道。不過，這件事已經花了我太多的時間了!可是，我們怎麼能猜到?&rdo;

雖然他們只是在銀幕上見過她的面，現實生活中的她是什麼樣，他們從來沒有見過。可是，他們絲毫都不懷疑這個人就是她，她就是羅斯&iddot;安德烈，說得更準確一點，是幾天前他們還讚嘆不已的幸福的公主。她或是置身於那別致的客廳裡陳設的傢俱之間，或是倚靠在這間小屋的門檻上。現在的她和銀幕上的她，髮型一模一樣;現在的她和電影《幸福的公主》中的她，戴的手鐲和項鍊也一模一樣;同樣，她那秀麗端莊的臉蛋白裡透紅，含笑的眼睛給人留下快活和沉著的感覺。

她一定是聽到了什麼聲音，從視窗探出身子，向小屋旁邊的灌木叢張望，一陣輕聲低語傳到了果園裡：

&ldo;喬治‐‐喬治‐‐，是你嗎，我親愛的?&rdo;

沒有人回答。她的叫聲停了下來，她站在窗前，好像有一股幸福的暖流湧入了她的心田，她的臉上浮現出迷人的微笑。

而就在這時候，客廳後邊的一扇門開啟廠，一個上了年紀的農婦端著滿滿一盤子麵包、黃油和牛奶走了進來：

&ldo;放在這兒了，羅斯，我的漂亮姑娘，我把晚餐給你端來了，牛奶是剛擠出來的新鮮奶。&rdo;

接著，她把盤子放下，繼續說道：

&ldo;這麼冷冷清清的晚上，難道你就不害怕嗎，羅斯?也許你正盼望著心上的人吧?&rdo;

&ldo;我沒有心上人，我親愛的老凱薩琳。&rdo;

&ldo;還能有比這更荒唐更不合情理的!?&rdo;老婦人說著大笑起來，&ldo;今天早晨，窗戶下邊有好多腳印，那些腳印看上去很亂。&rdo;

&ldo;也許是竊賊的腳印吧，凱薩琳。&rdo;

&ldo;噢，我並沒有說腳印不是竊賊的。羅斯，親愛的，尤其是你，長得這麼年輕美麗，周圍有好多人在追你，你可要當心呀。比如，你的朋友達爾佈雷凱，嗯?他在尼斯出事了!你看了昨天的報紙吧，一個小夥子搶了東西，殺了人，還在勒阿弗爾劫持了一個女人‐‐!&rdo;

霍賴絲和雷萊恩很想知道羅斯&iddot;安德烈此時此刻在想什麼，但是她轉過身，後背朝向他們，坐下開始吃晚餐了。現在窗戶已經關上了，所以，他們不但聽不到她的回答，就連她的面部表情也看不見了。

他們等了一會兒，霍賴絲臉上流露出一副焦急的樣子，她屏息靜聽著，可是，雷萊恩卻笑了起來：