難題還不是豬仔，她相信這個問題他有能力很快解決，此人體察他人的直覺太驚人了，絕對靠得住。最大的困難是佩裡格里諾主教、教會，以及他們對於死者代言人無法疏解的敵意。要想在豬仔問題上取得任何進展，安德必須取得盧西塔尼亞教會的支援，而不是他們的反對。

除了為他們雙方製造出一個共同的敵人之外，還有什麼更好的辦法能讓他們擰成一股繩呢？

紙是包不住火的。在盧西塔尼亞上空軌道上的觀察衛星不斷將巨量資訊傳送給其他人類世界上的外星人類學家，其中有些資料表明，緊鄰米拉格雷的森林西北處的草原發生了一點不易覺察的變化。在那裡，盧西塔尼亞的本地植物不斷被一種新出現的植物所取代，那個地區人類從未涉足，豬仔們也從來不去——至少，觀察衛星就位後的最初三十多年間從來不去。

事實上，觀察衛星已經發現，除了偶然爆發部落戰爭的特殊時期，豬仔們從不離開自己的森林。自從人類殖民地建立之後，緊鄰米拉格雷的那個豬仔部落從未捲入任何部落戰爭。所以，他們沒有理由冒險進入草原地帶。可距離那個部落最近的草原的的確確發生了改變。同樣發生改變的還有卡布拉。可以清楚地看出，成群的卡布拉被有意誘進那片發生了變化的草原。離開這片地區之後，卡布拉的數量出現顯著下降，毛色也淺了許多。對於留意到這種現象的觀察者來說，結論很清晰：有些卡布拉被宰殺了，其餘的也被剪了毛。

也許再過很多年，某個地方的某個研究生會發現這些變化。但簡耗不起這個時間。所以她親自對這些資料進行分析，使用了屬於某些正在研究盧西塔尼亞的外星人類學家的終端。她會把資料留在某一臺無人使用的終端上方，等著哪個路過的外星人類學家發現。他會以為這是另外哪個人做的研究，沒結束程式就走了。她還列印出了某些資料，等待哪個聰明的科學家發現。但是沒有一個人留意這些資料，或許他們看到了，卻不明白這些原始資料中蘊含的意義。最後，她只好在螢幕上留下一份備忘錄，還寫了一句話：

“瞧瞧這個！豬仔們好像喜歡起農業來了。”

發現簡的筆記的外星人類學家始終沒弄清這是誰留下的，沒過多久，他便根本不願知道筆記的真正作者了。簡知道他是個剽竊別人成果的賊。發現者另有其人，但成果發表時，發現者的名字不知怎麼卻變成了另外一個人。這麼一位科學家正合她的心意。不過此人野心不大，只把這一成果寫成普通學術論文，發表在一份不起眼的學報上。簡自作主張，提高了這篇論文的優先順序，還給幾位能看出這篇文章的影響的關鍵人物寄了幾份，每一份都添了一句未署名的話：

“瞧瞧這個！豬仔的發展速度可真快呀。”

簡還重寫了論文的最後一段，以突顯其含意。

“以上資料只有一種可能的解釋：最接近人類殖民地的豬仔部落正在種植、收穫一種富含蛋白質的穀類，很可能是一種莧屬植物。他們還在有意放牧、宰殺卡布拉，並收集其皮毛。從照片上分析，在獵殺卡布拉的過程中，他們使用了投擲武器。這些前所未見的行為均始於最近八年，與這些活動相伴，豬仔們的繁殖數量也有了顯著提高。如果那種新植物果真是來自地球的莧屬植物，又為豬仔提供了高含量的蛋白質，那就說明，這種植物必定經過基因修改，以適應豬仔的代謝。另外，盧西塔尼亞人並未使用投擲武器，豬仔們不可能透過觀察習得。因此，能推斷出的唯一結論是：目前所看到的豬仔進化是人類有意直接干預的結果。”

收到報告並讀了簡那段旁敲側擊的話的人中有一個是戈巴娃·埃庫姆波，她是星際議會外星人類學研究監察委員會主席。一個小時內，她已經向有關人士轉發了簡的那段話——政客反正看不懂前面的資料分析——並加