關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第48章 魔獸翻譯的邀約!

知道王老說的都是真心話。

能連續對李默發起邀請,這已經不是一般的重視了。

而且,這個專案也大的驚人。

在遊戲競爭的方面。

聯盟雖然已經是獨樹一幟,在全球都有著極大的影響力。

但是也無論如何不可能動得了魔獸根基的一絲一毫。

兩者的受眾,和在玩家之間的接受程度都是不同的。

聯盟的玩家絕大多數都是年輕人。

有很多人年紀上了之後,就會因為生活的壓力或者是對於遊戲的厭倦,直接選擇退出。

從現在聯盟的發展趨勢就能看出來。

聯盟已經發展十多年了,現在已經不是遊戲的高峰時期。

漸漸有不少玩家,開始選擇退出。

聯盟為了挽回這一局面,也在不斷推出新的內容,想留住玩家們的心。

但是魔獸就不同了。

不管是在國內還是國外,都有大把上了年紀的人遊玩魔獸。

他們從20幾歲玩到了40幾歲,對於這個遊戲有著非常深厚的感情。

這已經成為他們人生的一部分了。

只要不發生重大的變故,魔獸依然會屹立不倒。

哪怕徐部長是聯盟的負責人,他也不得不承認一點。

哪怕有一天聯盟涼了。

魔獸都不太可能涼!

這絕對是全球最堅挺的網路遊戲之一。

這麼吊的遊戲,找王老翻譯是非常合理的。

可是王老居然找到了李默……

徐部長心中開始默默的思考了起來。

此時,王老解釋著魔獸的翻譯工作。

“不玩這個遊戲的人可能不知道。”

“魔獸之前是沒有屬於自己的國服翻譯的。”

小主,這個章節後面還有哦,請點選下一頁繼續閱讀,後面更精彩!

“因為之前一直都用的臺服翻譯。”

“你們也知道他們的風格,絕大多數的技能,還有臺詞都是直譯過來的。”

“十分拗口,有些甚至不夠準確。”

“最近正好魔獸要進行次時代更新,準備更換全新的引擎。”

“全面升級版本!”

“在這個時候,他們也同樣希望翻譯能夠與時俱進,進行一定程度的最佳化。”

王老說完這些,在場的眾人也全都明白了。

一般像如此大體量的遊戲,一般是不會突然進行大幅度更改的。

玩家們都遊玩很長時間了,哪怕翻譯的不太好也都抱有一定的感情。

突然更改,萬一翻譯的好的話還行,玩家們能夠接受。

但翻譯的水平不行,肯定會引起玩家的不滿。

而這次版本大更新就是一個非常好的機會。

趁此時機,不僅要將遊戲的畫質操作等內容全新升級。

也要讓翻譯的水平獲得提升。

王老看著李默,十分認真的說。

“這個專案的工作量不算小,報酬也還可以。”

“如果能夠幫忙完成的整個專案,大概有三千萬到手。”

“不算獎金。”

此話一出,徐部長和林專家都震驚了。

“魔獸出手也太闊綽了吧!”

“三千萬,這可不是一筆小數目了!”

這個數目放在國內的一些小城市,甚至都能夠財富自由了。

徐部長和林專家都認為,這下李默可沒有理由拒絕了!

喜歡聯盟翻譯:臺詞比遊戲還有魅力?請大家收藏:(www.630zww.com)聯盟翻譯:臺詞比遊戲