取悅曾經的人之國王。吉爾伽美什向眾神奉上獻禮,他祝福神明,神明也祝福他的前行。
“你不應當感到絕望,你不應當覺得沮喪……”
“去吧,阿魯魯的直接造物,恩奇都。去詢問你的兄弟,你的摯友!我為亡靈之主、冥界的女主人,雖知曉真實,卻並無理由將其告知與你。你且去詢問那人的國王,吉爾伽美什!”
恩奇都雖知失禮,但他的心情是如此急迫,甚至容不得他用哪怕一點時間去出聲道謝。他向埃列什基伽勒致禮,而後轉身奔向吉爾伽美什的送行隊。他施展腳力,如同曾經與吉爾伽美什同往的雪松林之路途中一般。他與那隊伍在路途上相遇。吉爾伽美什望見摯友急急奔來的身影,一時眾多思緒湧上心頭,不禁露出苦澀卻喜悅的笑容。
恩奇都於是停在隊伍之前,凝視他兄弟雖增長了些年月痕跡,卻如當年一般英俊的臉。他們互相稱呼對方的名字,擁抱以慶祝在此處的重聚。而後,恩奇都開口發問:
“我的摯友,吉爾伽美什王。我希望你告訴我——我為何還在此呼吸?”
正如吉爾伽美什所說:王,是我。
自出生那天,吉爾伽美什就是他之名。
三分之二的神與三分之一的人,
天上的女神給了軀體和容貌,
神努迪穆得完美了對他的創造。
吉爾伽美什不完全是人。
吉爾伽美什不可能一定得不到永生。
烏特納匹詩提曾說:以人之軀體,無以達永生之境。
自出生那天,吉爾伽美什便是那王的名字。他有著三分之二的神性與三分之一的人性,這無疑為他之後所創造的奇蹟打下了基礎——與恩奇都以肉相搏而實力足以分庭抗禮,與雪松林的洪巴巴大戰並將其殺死,曲徑中的雄獅無一倖免,大膽地拒絕伊什塔爾的求婚,連安努的天之公牛都喪命其手中,那之後他又擦亮世界、完成遍歷苦難的長生之旅——那麼,再多一樁奇蹟,或許也未嘗不可。
以人之軀體,無以達永生之境。那半神之身,何不可達之耶?
吉爾伽美什留下錯誤的記載,
為迷惑諸神與後人的眼睛。
吉爾伽美什破壞若干的石板,
為將真相隱藏到底。
吉爾伽美什的所作所為,
他為了繼續呼吸,
無論是摯友還是自己。
吉爾伽美什說:
吾友,我願做冥府的判官!
我與埃列什基伽勒做交易,
盼望換回你的性命。
從奇蹟的旅途歸來時,吉爾伽美什告訴翹首以盼的記錄者:我失敗了,我沒能獲得永生。但誰知道那是不是真的呢?他檢視已完成的泥板,悄悄破壞其中的蛛絲馬跡,以迷惑眾生甚至眾神。他前去庫塔城,透過神官向埃列什基伽勒請求。他請求與埃列什基伽勒做一個交易。
他藉助埃列什基伽勒的力量假死,裝作亡靈進入冥界,又作為活著的半神,為埃列什基伽勒工作。他成為了冥府的判官,以此換取讓死去的恩奇都重返人間的機會。
哪怕是在這荒涼無趣的冥府,活著總比死了好。吉爾伽美什如此認為。
——況且,這冥界也並非寸草不生。
女神阿魯魯啊,淨手後,
撮起少許泥土,潑灑於荒野。
荒野中他創造了恩奇都,一位英雄。
沉默的孩子。尼努爾塔賜予他力量。
恩奇都不完全是人。
神降下的疾病能奪取恩奇都的性命,
但恩奇都不可能一定得不到永生。
阿魯魯憶起恩奇都的出生。
那時,吉爾伽美什仍是強