大人，我們是西班牙步兵的兩名上尉，我們的部隊現在駐紮在那不勒斯。據說在巴塞羅那有四艘船奉命要開往西西里，我們是去登船的。我們身上帶了兩三百個盾，我們挺知足的，當兵的平時窮慣了，不可能有很多錢。”

羅克向兩名朝聖者問了同樣的問題。朝聖者說他們要乘船去羅馬，兩人一共只帶了六十雷阿爾。羅克又問車上坐的是什麼人，想到哪兒去，一共帶了多少錢。一個騎馬的小夥子說道：

“車上坐的是我的女主人，那不勒斯法庭庭長的夫人唐娜吉奧馬·德基尼奧內斯，以及她的一個小女兒、一個女傭人和一個女管家。我們六個僕人就是護送她們的。我們一共帶了六百個盾。”

“既然這樣，”羅克說，“咱們一共有九百個盾和六十個雷阿爾，我的兵士大概有六十人，你們算算，他們每個人可以得多少？我算術不好。”

他的隨從們聽到這話，齊聲喊道：

“羅克·吉納德萬歲，氣死那些想毀掉他的混蛋們！”

眼看自己的錢就要被沒收，兩名上尉垂頭喪氣，庭長夫人傷心不已，朝聖者滿腹牢騷。羅克等了一會兒，見他們的悲傷表情仍然那麼明顯，便不想讓他們再傷心下去了。他轉過身對兩個上尉說：

“兩位上尉大人，請你們幫幫忙，借給我六十個盾；庭長夫人，請您借我八十個盾，別讓和我一起來的這些人失望，就是‘修道院長也得靠唱歌吃飯’呢。然後，你們痛痛快快地趕你們的路。我給你們開個通行證，如果再碰到我手下的其他人，他們決不會傷害你們。我既不想冒犯我的兵士們，也不想冒犯任何一位婦女，特別是那些貴族婦女。”

兩位上尉對羅克說了不少好話，對他的寬容表示感謝。唐娜吉奧馬·德基尼奧內斯夫人慾下車來吻偉大羅克的手和腳，羅克堅決不允。相反，他請庭長夫人原諒自己，自己也是迫不得已，幹這行的只能這樣做。夫人吩咐她的僕人拿出了八十個盾，而兩個上尉早已把他們該拿的六十個盾準備好了。兩個朝聖者也打算傾其所有，可是羅克叫他們先等一等，轉身對他的部下說：

“這些盾你們每人拿兩個，這樣就還剩二十個。十個給朝聖者，十個給這位善良的侍從，別讓他說咱們的壞話。”

羅克吩咐把隨身攜帶的文具準備好，給他手下的幾個小頭目寫了通行證，然後向那些人告別，讓他們走了。那些人對這位慷慨大度的羅克的奇怪舉動感到驚奇，覺得他不像一個臭名昭著的強盜，倒像是亞歷山大大帝。有個侍從用加斯科尼和卡塔盧尼亞語說道：

“這個頭頭更適合當教士，而不是當強盜。他若是想表現他的大度，以後就應該只花自己的錢，而不要花別人的錢。”

這個倒黴鬼說話的聲音不算小。羅克伸手拔出劍，把他的腦袋幾乎劈成了兩半。羅克說道：

“誰敢口吐狂言，我就這樣懲罰他！”

大家都嚇壞了，誰也不敢說話，只能唯唯諾諾。

羅克向旁邊走出幾步，給他在巴塞羅那的一個朋友寫了封信，告訴那位朋友，自己如何遇到了曼查的著名的唐吉訶德，關於這位遊俠騎士有很多話題可以談，他是世界上最滑稽又最清醒的人。四天之後，也就是“施洗的約翰①日’，他會騎著他的羅西南多，與他的騎驢的侍從桑喬一起，全身披掛地出現在巴塞羅那的海灘上。羅克讓朋友把這訊息告訴尼亞羅②的朋友們，叫他們拿唐吉訶德開開心，但他不想讓自己的對立派凱德爾也分享這份快樂。不過，這似乎又不可能，因為對於瘋癲而又明智的唐吉訶德及其滑稽的侍從桑喬，大家都非常感興趣。羅克讓自己的一個隨從換上農夫的衣服，把信送往巴塞羅那。

①這裡指的是為耶穌施洗的聖約翰。

②尼亞羅和下面的凱德爾是西班牙的兩個有名的