。”

卡翠娜·布萊特微微一笑：“我會說正好相反。”

她並未繼續解釋這句話的意思，對櫃檯裡的男子做了個手勢，表示她要法耶牌礦泉水。

“超級殺手樂團爛透了。”歐雷克喃喃低語。

卡翠娜轉頭望向歐雷克說：“你一定是歐雷克。”

“對。”歐雷克慍怒地說，拉了拉自己的軍褲，表現得像是既開心又不高興受到一位成熟女子的注意。

“你怎知？”

卡翠娜微笑說：“‘你怎知？’你住在霍爾門科倫山，不是應該說‘你怎麼知道？’這是不是哈利教你的壞習慣？”

歐雷克頓時漲紅了臉。

卡翠娜靜靜地笑了笑，拍拍歐雷克的肩膀：“抱歉，我只是好奇而已。”

歐雷克滿臉通紅，將他的眼白襯得格外閃亮。

“我也覺得好奇，”哈利說，將漢堡遞給歐雷克，“布萊特，既然你有時間來看演唱會，應該是已經找到我要你找的模式了吧？”

哈利看著卡翠娜，眼神露出警告之意，意思是說：不要逗弄歐雷克。

“我有一些發現，”卡翠娜說，旋開法耶牌礦泉水的瓶蓋，“可是你很忙，可以明天再說。”

“我也沒那麼忙。”哈利說，已忘了那層油脂和窒息之感。

“這是機密要事，這裡人又這麼多，”卡翠娜說，“不過我可以小聲跟你說幾個關鍵詞。”

卡翠娜倚身靠向哈利，哈利在烤肉味之外聞到卡翠娜身上近乎陽剛的香水味，耳際感受到她的溫暖氣息。

“有一輛銀色的福斯帕薩特停在外面人行道上，裡頭坐著一個女人一直在看你，我想她應該是歐雷克的母親吧……”

哈利吃了一驚，挺直身子，朝大窗戶外停著的車子望去，只見蘿凱按下了車窗，正凝視著他們。

“不要弄髒車子哦。”蘿凱說，歐雷克手上拿著漢堡跳上後座。

哈利站在開著的車窗旁。蘿凱身穿素雅的淺藍色毛衣。哈利對那件毛衣十分熟悉，熟知那件毛衣的味道，熟知他的手掌和臉頰貼在那件毛衣上的感覺。

“演唱會好看嗎？”蘿凱問。

“你問歐雷克。”

“到底是什麼樣的樂團啊？”蘿凱看著後視鏡中的歐雷克，“外面那些人的穿著都怪怪的。”

“那個樂團都唱很安靜的歌，像是愛啊什麼的。”歐雷克說，趁母親的眼神離開後視鏡，迅速對哈利眨了眨眼。

“謝謝你，哈利。”蘿凱說。

“我很樂意，小心開車。”

“裡面那個女人是誰？”

“是同事，新來的。”

“哦？看起來你們好像已經很熟了。”

“怎麼說？”

“你……”蘿凱突然住口，緩緩搖頭，笑了幾聲，笑聲發自喉嚨深處，低沉而開朗，同時又充滿自信且無憂無慮，這笑聲曾令哈利墜入愛河。

“抱歉，哈利，晚安囉。”

車窗升了起來，銀色帕薩特緩緩駛離人行道。

哈利沿著布魯街步行，兩旁都是酒吧，開著的店門傳出熱鬧的音樂聲，令他覺得像是在接受夾道鞭笞的酷刑。他考慮是否要去泰迪輕酒吧坐坐，但心裡明白這不是個好主意，於是決定繼續往前走。

“咖啡？”櫃檯裡的男性酒保不可置信地又問了一次。

泰迪輕酒吧的點唱機正在播放約翰尼·卡什的歌，哈利的一根手指撫過上唇。

“你有更好的建議嗎？”哈利聽見這句話從自己嘴裡冒了出來，既熟悉又陌生。

“這個嘛，”酒保說，用手撥弄他油亮的頭髮，“咖啡機做出來的咖啡不是很新鮮，要不要來一杯剛從桶子裡