夠。他整個人都知道自己找對了方向；所謂他“整個人”代表的是他三十年來的辦案經驗，以及他根據憤世嫉俗的心態得來的人性知識。

“答應我一件事，”拉夫妥說，“不要把你剛剛對我說的事告訴別人，不要告訴萊拉的家人，也不要告訴媒體，連其他警察都不要說，明白嗎？”

“連……其他警察都不要說？”

“絕對不能說，這件案子由我主導調查，我必須完全掌控這項資訊。你什麼人都不能說，除非接到我的進一步指示，否則你要說你什麼都不知道。”

拉夫妥再度站上門外的階梯，心想終於有了眉目。巷子深處有一扇窗戶晃了開來，拉夫妥臉色微變，再度覺得受到監視。可是那又怎樣？要復仇的人是他，復仇只是他一個人的事。拉夫妥扣上外套，靜靜地沉浸在勝利中，完全沒發現外頭正下著大雨。他在滑溜的街道上邁開大步，朝卑爾根市中心走去。

下午五點，卑爾根的天空像是被拔開瓶蓋的水瓶一樣，澆下傾盆大雨。拉夫妥面前的辦公桌上放著一張名單，這張名單是他從職業公會那裡拿來的。他已經開始尋找符合那個名字的可能人選，目前只找到三個人。他離開歐妮家才兩個小時，但他認為自己很快就能查出誰是殺害萊拉的兇手。不到十二小時就偵破一宗謀殺案，沒有人可以將這個成績從他手中奪去，榮耀將屬於他，只屬於他一個人，因為他將會親自聯絡媒體。挪威各大媒體早已佔據厄裡肯山頂，也湧進了警署。署長下令不得洩露任何有關屍體的細節，但禿鷹般的記者早已嗅到了血腥味。

“一定有人洩露訊息。”署長說，看著拉夫妥。拉夫妥不發一語，剋制著不讓臉上浮現任何笑容，只因記者正坐在外頭，準備釋出新聞。很快地，拉夫妥將再度成為卑爾根警署之王。

他調低收音機的音量，美國歌手惠特尼·休斯頓正在收音機裡對整個秋天高唱我將永遠愛你。他正要拿起電話，電話響起。

“我是拉夫妥。”他不耐煩地說，幾乎不想繼續接這通電話。

“你要找的人是我。”

向來多疑的拉夫妥一聽電話裡的聲音，就知道這不是開玩笑或惡作劇電話。這聲音冷靜節制、發音清晰、乾淨利落，排除一般瘋子或酒鬼打來的可能性。但這聲音也帶有一種別的東西，是什麼拉夫妥一時間說不上來。

拉夫妥大聲咳嗽，咳了兩聲，慢悠悠地回答，彷彿表示自己沒被嚇到，“請問你是哪位？”

“你知道的。”

拉夫妥閉上眼睛，激烈地無聲咒罵。該死！該死！該死！兇手跑來自首了。如此一來，引發的衝擊效果將遠不及他拉夫妥親手逮到兇手。

“你為什麼認為我在找你？”拉夫妥咬牙切齒地問。

“我就是知道，”那聲音說，“如果你肯照我說的話去做，就可以得到你想要的。”

“我想要的是什麼？”

“你想逮捕我，而且你可以逮捕我，獨自一個人逮捕我，你聽見了嗎，拉夫妥？”

拉夫妥先點點頭，才打起精神，回答說聽見了。

“十分鐘後，”那聲音說，“跟我在諾德勒斯公園的圖騰柱旁邊碰面。”

拉夫妥努力思索。諾德勒斯公園位於水族館旁，他十分鐘內就可以抵達，可是有那麼多地方可以選擇，為什麼偏偏要挑在海岬盡頭的一座公園裡見面？

“這樣我就能看見你是不是一個人來，”那聲音說，彷彿響應著他的思緒，“如果我看見其他警察，或是你遲到，那我就會永遠消失。”

拉夫妥的腦子開始分析情勢、推演計算、歸納結論。他來不及組成一支逮捕小組，勢必得寫一份書面報告，說明他為什麼要獨自去逮捕兇手。太完美了。

“好，”拉夫妥說，“然後