吱吱聲，彷彿那聲音可以透露出答案是不是他心中希望的那個。

“陰沉的天氣會影響人的情緒，”她說，“希望很快就會下雪，這樣至少可以讓天氣明亮一點。”

“嗯。”哈利說。

吱吱聲停止了。

“有了。”她說，看著計算機螢幕。

哈利深深吸了口氣。

“是的，馬倫利斯診所曾經是我們的客戶，可是很久沒來了。”

哈利試著回想費列森離開馬倫利斯診所的時間。

葛黛蹙起眉頭：“可是看得出以前很常來。”

她遲疑一會兒，哈利等待她繼續往下說。她接著說：“我會說對一家診所而言，這數量未免也太多了。”

哈利有個預感：他們走這條路可以離開迷宮，或者說，可以進入迷宮，進入黑暗的核心。

“你們有受檢人的姓名或個人資料嗎？”

葛黛搖搖頭：“通常會有，可是這家診所顯然採用匿名的方式。”

靠！哈利閉上眼睛，陷入沉思。

“可是還有鑑定報告對不對？我是說這些鑑定報告會指出某人是不是父親對不對？”

“對，是的。”葛黛說。

“那報告怎麼說？”

“我沒辦法立刻回答你，我必須進入每一筆資料，這得花更多的時間。”

“好，那你們會不會把鑑定過的基因圖譜儲存下來？”

“會。”

“這些鑑定報告跟用在刑事案件上的報告一樣詳細嗎？”

“更為詳細，要確定血緣關係，我們需要更多的基因標記，而半數的基因來自母親。”

“所以你是說我可以採集某人的口腔黏膜，送來這裡，讓你們比對這個人的基因跟馬倫利斯診所送來的基因是不是一樣嘍？”

“答案是可以。”葛黛說，語氣中透露出她想知道為什麼要這樣做。

“很好，”哈利說，“我的同事會送來一些口腔黏膜，這些口腔黏膜是近幾年失蹤婦女的丈夫和小孩的，請你比對他們的基因是不是曾經被鑑定過。我會取得最高優先順序的授權。”

葛黛的雙眼突然亮了起來：“我知道我在哪裡見過你了！你上過波塞脫口秀，這件事是不是關於……？”

即使辦公室裡只有他們兩人，她還是壓低聲音，彷彿人們替那極惡之徒取的綽號受到詛咒，是汙穢之語，具有魔力，不可以大聲說出口。

哈利打電話給卡翠娜，請她去聖赫根區的爪哇咖啡館跟他碰面。他將車子停在一棟老公寓前，公寓入口設有一個標誌，威脅說停放此處的車輛將被拖吊——儘管那入口的寬度只跟一臺割草機差不多。伍立弗路人潮洶湧，人們匆匆來去，趁著星期六外出採買日用品。冰冷的北風吹過聖赫根區，吹進救主墓園，吹走了正在鞠躬的出殯隊伍頭上的黑帽子。

哈利點了一杯雙份意式濃縮咖啡和一杯康塔多調味咖啡，用外帶杯盛裝，在人行道上找了一張椅子坐下。對街池塘裡有一隻孤單的白天鵝正靜靜漂游，頸部弧線有如一個問號。哈利看著那隻白天鵝，想起那個捕狐陷阱的名稱。北風吹來，在池塘水面吹起一陣漣漪。

“那杯康塔多還熱不熱？”

卡翠娜在他對面坐下，伸出了手。

哈利將外帶杯遞給她，兩人朝他的車子走去。

“星期六早上你能工作真好。”他說。

“星期六早上你能工作真好。”她說。

“我單身，”他說，“星期六早上對我們這種人來說沒有半點價值，可是你呢？你應該要有自己的生活才對。”

他們走到哈利的車子旁，一個老頭站在那裡怒目瞪視哈利的車。

“我已經打電話叫