諸葛玫說越曰:“主上之為太弟,張方意也。清河王本太子,公宜立之。”越不許。重言之,越怒,斬之。
'2'吏部郎周穆是太傅司馬越姑母的兒子,他與妹夫御史中丞諸葛玫勸司馬越說:“皇上當時成為太弟,是張方的意圖。清河王本來是太子,您應當擁立他。”司馬越不同意。他們又向司馬越說,司馬越發怒,把他們殺了。
'3'二月,王彌寇青、徐二州,自稱徵東大將軍,攻殺二千石。太傅越以公車令東萊鞠羨為本郡太守,以討彌,彌擊殺之。
'3'二月,王彌在青、徐二州作亂,自稱徵東大將軍,攻殺郡守。太傅司馬越讓公車令東萊人鞠羨擔任本郡太守,以*王彌,王彌把他打死了。
'4'陳敏刑政無章,不為英俊所附;子弟兇暴,所在為患;顧榮、周等憂之。廬江內史華譚遺榮等書曰:“陳敏盜據吳、會,命危朝露。諸君或剖符名郡,或列為近臣,而更辱身奸人之朝,降節叛逆之黨,不亦羞乎!吳武烈父子皆以英傑之才,繼承大業。今以陳敏兇狡,七弟頑冗,欲躡桓王之高蹤,蹈大皇之絕軌,遠度諸賢,猶當未許也。皇輿東返,俊彥盈朝,將舉六師以清建業,諸賢何顏復見中州之士邪!”榮等素有圖敏之心,及得書,甚慚,密遣使報徵東大將軍劉準,使發兵臨江,己為內應,剪髮為信。準遣揚州刺史劉機等出歷陽討敏。
'4'陳敏處理刑罰政事都無章法,英傑們都不附從他。他的子弟兇惡殘暴,當地把他們看作禍患。顧榮、周等人對此感到憂慮。廬江內史華譚給顧榮等人去信說:“陳敏竊據吳郡、會稽地區,性命像早晨的露水一樣危險。你們或者拿著朝廷的符節在外統領名郡,或者曾為朝廷的近侍之臣,卻玷汙自己轉而投身於奸邪的偽朝,變節投降於叛逆的敗類,不恥辱嗎?吳武烈皇帝孫堅父子都是以英俊傑出的才能,繼承大業。現在以陳敏的兇惡狡猾,七個弟弟的刁頑庸劣,想追隨桓王孫策的高絕的足跡,踩著大皇帝孫權的非凡的軌道。認真思量一下各地群賢,都不會答應。現在皇帝車駕已東返洛陽,俊傑英才充滿朝廷,將要動用六師來清理建業,你們還有什麼臉重新見中州的人士呢?”顧榮等人一直有除掉陳敏的想法,等見到這封信後,非常羞慚,秘密派使者向徵東大將軍劉準報告,讓他發兵到江邊,自己作為內應,剪掉頭髮作為記號。劉準派遣揚州刺史劉機等人從歷陽出發*陳敏。
敏使其弟廣武將軍昶將兵數萬屯烏江,歷陽太守宏屯牛渚。敏弟處知顧榮等有貳心,勸敏殺之,敏不從。
陳敏派他弟弟廣武將軍陳昶帶領數萬兵馬在烏江縣駐紮,歷陽太守陳宏在牛渚駐紮。陳敏弟陳處得知顧榮等人有二心,勸陳敏殺掉他們,陳敏不同意。
昶司馬錢廣,周同郡人也,密使廣殺昶,宣言州下已殺敏,敢動者誅三族。廣勒兵朱雀橋南;敏遣甘卓討廣,堅甲精兵悉委之。顧榮慮敏之疑,故往就敏。敏曰:“卿當四出鎮衛,豈得就我邪!”榮乃出,與周共說甘卓曰:“若江東之事可濟,當共成之。然卿觀茲事勢,當有濟理不?敏既常才,政令反覆,計無所定,其子弟各已驕矜,其敗必矣。而吾等安然坐受其官祿,事敗之日,使江西諸軍函首送洛,題曰‘逆賊顧榮、甘卓之首’,此萬世之辱也!”卓遂詐稱疾,迎女,斷橋,收船南岸,與、榮及前松滋侯相丹楊紀瞻共攻敏。陳昶的司馬錢廣是周的同郡人,周秘密地讓錢廣殺了陳昶,並宣稱州城已殺掉陳敏,有敢亂動者誅殺三族。錢廣帶兵停在朱雀橋南,陳敏派甘卓徵*錢廣,把堅固的鎧甲和精兵全都給了甘卓。顧榮考慮到陳敏的懷疑,所以就到陳敏那裡。陳敏說:“你應該四處走走鎮定人心來保衛我。怎麼能到我這兒來呢?”顧榮於是就出去,與週一起勸說甘卓道:“如果江東地區的事情能夠成功,我們就應該共同努力將事辦成。但是你分析一下事